Jairo Bonfim - Filho Volta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jairo Bonfim - Filho Volta




Filho Volta
Enfant reviens
Filho, as portas estão abertas pra você
Mon enfant, les portes sont grandes ouvertes pour toi
O seu lugar ninguém vai preencher
Personne ne peut prendre ta place
Você não é qualquer um, é o meu herdeiro
Tu n'es pas un enfant comme les autres, tu es mon héritier
Filho, o mundo é tão pouco pra você
Mon enfant, le monde est trop petit pour toi
Diante do que eu posso te oferecer
Comparé à ce que je peux t'offrir
Te amei de tal maneira que não pra te esquecer
Je t'ai aimé d'une telle manière qu'il est impossible de t'oublier
Não dá, não
C'est impossible, impossible
Filho volta pra casa
Mon enfant rentre à la maison
uma festa muito linda esperando por você
Il y a une fête très belle qui t'attend
Filho volta, te amo
Mon enfant reviens, je t'aime
De um jeito que ninguém sabe amar você
D'une façon que personne ne sait t'aimer
Filho, o teu perfume eu quero respirar
Mon enfant, ton parfum, j'aimerais le respirer
Ouvir tuas confidências, te abraçar
Écouter tes confidences, te serrer dans mes bras
Dizer que você pode em mim confiar
Dire que tu peux avoir confiance en moi
Filho, eu não desisto nunca de você
Mon enfant, je n'abandonnerai jamais
Enfrento a morte pra não te perder
J'affronterais la mort pour ne pas te perdre
Meu amor é sem fronteiras pra encontrar você
Mon amour est sans frontières pour te retrouver
Pra encontrar você
Pour te retrouver
Filho volta pra casa
Mon enfant rentre à la maison
uma festa muito linda esperando por você
Il y a une fête très belle qui t'attend
Filho volta, te amo
Mon enfant reviens, je t'aime
De um jeito que ninguém sabe amar você
D'une façon que personne ne sait t'aimer
Filho volta pra casa, volta filho
Mon enfant rentre à la maison, reviens mon enfant
uma festa muito linda esperando por você
Il y a une fête très belle qui t'attend
Filho volta, te amo
Mon enfant reviens, je t'aime
De um jeito que ninguém sabe amar você
D'une façon que personne ne sait t'aimer
Filho volta pra casa
Mon enfant rentre à la maison
uma festa muito linda esperando por você
Il y a une fête très belle qui t'attend
Filho volta filho, te amo
Mon enfant reviens mon enfant, je t'aime
De um jeito que ninguém sabe amar você
D'une façon que personne ne sait t'aimer
Sou Teu Deus, sou Teu Pai, filho...
Je suis ton Dieu, je suis ton Père, mon enfant...





Writer(s): Anderson Ricardo Freire


Attention! Feel free to leave feedback.