Lyrics and translation Jairo Bonfim - O SEGREDO

O SEGREDO

O Segredo
Jairo Bonfim

Amiga, deixa eu desabafar
É muito sério o que eu vou te contar
Não posso mais guardar esse segredo
Estou apaixonado, estou com medo
Eu vejo essa menina todo dia
E já não consigo disfarçar
Qualquer motivo já é o bastante
Pra me encontrar com ela e conversar
Pessoas já estão me perguntando
Se eu e ela estamos namorando
Fico sem graça, mudo de assunto
Busco uma saída para disfarçar
Mas acabo em um beco sem saída
Não tem jeito a timidez me denuncia
Já não dá mais pra esconder
Amiga minha paixão secreta sempre foi você
Sempre foi você
O amor calado do meu coração
Adrenalina que aumentava a pulsação
Quando eu te via e todos os dias te amava mais
Sempre foi você
Os olhos que eu não conseguia encarar
Só podia ser você pra me apaixonar
Se eu te assustei
Me perdoa se com o tempo te amei

Le Secret

Le Secret
Jairo Bonfim

Ma chérie, laisse-moi me confier
Ce que je vais te dire est très sérieux
Je ne peux plus garder ce secret
Je suis amoureux, j'ai peur
Je vois cette fille tous les jours
Et je ne peux plus le cacher
N'importe quelle raison est suffisante
Pour me retrouver avec elle et parler
Les gens commencent à me demander
Si elle et moi nous fréquentons
Je suis mal à l'aise, je change de sujet
Je cherche un moyen de dissimuler
Mais je me retrouve dans une impasse
Il n'y a pas d'échappatoire, ma timidité me dénonce
Je ne peux plus le cacher
Ma chérie, mon amour secret a toujours été toi
Toujours toi
L'amour silencieux de mon cœur
L'adrénaline qui augmentait mon pouls
Quand je te voyais et que je t'aimais de plus en plus chaque jour
Toujours toi
Les yeux que je ne pouvais pas regarder
Seule toi pouvais me faire tomber amoureux
Si je t'ai effrayé
Pardon si avec le temps je t'ai aimé