Lyrics and translation Jairo Lambari Fernandes & Jairo Alvino Fernandes - Cena de Campo

Cena de Campo

Meu mouro fareja longe um aguaceiro
Diviso a manga d′água num corredor
Meu poncho salta da mala
Feito um rancho sobre o mouro
E o sombreiro se desaba
E da aba pinga água
Meu rumo é direito as casas
Donde mora minha flor
E as águas saltam da caixa
Da sanga que era mansa e se revoltou
E a cavalhada aperfila
De contra um aguaceiro que se desatou

Isto é uma cena de campo
Num dia que o céu desaba
Matando a sede antiga deste meu rincão
No mas o poncho se encharca
E já avisto a cancela
Do rancho que abriga o meu coração

Por certo a linda me espera cevando um mate
Jujado de boas vindas e bem querer
Nos braços um doce abraço
Carregado de carinhos
Teus olhos minha morena
Que a lua banhou serena
Onde afogo minhas as penas
É o que me basta pra viver
E as águas saltam da caixa
Da sanga que era mansa e se revoltou
E a cavalhada aperfila
De contra um aguaceiro que se desatou

Isto é uma cena de campo
Num dia que o céu desaba
Matando a sede antiga deste meu rincão
No mas o poncho se encharca
E já avisto a cancela
Do rancho que abriga o meu coração

Isto é uma cena de campo
Num dia que o céu desaba
Matando a sede antiga deste meu rincão
No mas o poncho se encharca
E já avisto a cancela
Do rancho que abriga o meu coração

Scène de campagne

Mon cheval sent de loin une averse
Je divise le manteau d'eau dans un couloir
Mon poncho saute de la valise
Comme un ranch sur le cheval
Et le chapeau se défait
Et de la bordure goutte l'eau
Mon chemin est direct vers les maisons
Où habite ma fleur
Et les eaux sautent de la boîte
Du fossé qui était calme et qui s'est retourné
Et la cavalcade se précipite
Contre une averse qui s'est déclenchée

C'est une scène de campagne
Un jour où le ciel s'effondre
Tuant la soif ancienne de ce mon coin
Mais le poncho s'imbibe
Et je vois déjà le portail
Du ranch qui abrite mon cœur

Certainement ma belle m'attend en préparant un maté
Jujé de bienvenue et de bienveillance
Dans tes bras un doux câlin
Chargé de tendresse
Tes yeux ma brune
Que la lune a baigné sereine
Où j'éteins mes plumes
C'est ce qui me suffit pour vivre
Et les eaux sautent de la boîte
Du fossé qui était calme et qui s'est retourné
Et la cavalcade se précipite
Contre une averse qui s'est déclenchée

C'est une scène de campagne
Un jour où le ciel s'effondre
Tuant la soif ancienne de ce mon coin
Mais le poncho s'imbibe
Et je vois déjà le portail
Du ranch qui abrite mon cœur

C'est une scène de campagne
Un jour où le ciel s'effondre
Tuant la soif ancienne de ce mon coin
Mais le poncho s'imbibe
Et je vois déjà le portail
Du ranch qui abrite mon cœur