Lyrics and translation Jairo Lambari Fernandes & Jairo Alvino Fernandes - Cena de Campo

Cena de Campo

Meu mouro fareja longe um aguaceiro
Diviso a manga d′água num corredor
Meu poncho salta da mala
Feito um rancho sobre o mouro
E o sombreiro se desaba
E da aba pinga água
Meu rumo é direito as casas
Donde mora minha flor
E as águas saltam da caixa
Da sanga que era mansa e se revoltou
E a cavalhada aperfila
De contra um aguaceiro que se desatou

Isto é uma cena de campo
Num dia que o céu desaba
Matando a sede antiga deste meu rincão
No mas o poncho se encharca
E já avisto a cancela
Do rancho que abriga o meu coração

Por certo a linda me espera cevando um mate
Jujado de boas vindas e bem querer
Nos braços um doce abraço
Carregado de carinhos
Teus olhos minha morena
Que a lua banhou serena
Onde afogo minhas as penas
É o que me basta pra viver
E as águas saltam da caixa
Da sanga que era mansa e se revoltou
E a cavalhada aperfila
De contra um aguaceiro que se desatou

Isto é uma cena de campo
Num dia que o céu desaba
Matando a sede antiga deste meu rincão
No mas o poncho se encharca
E já avisto a cancela
Do rancho que abriga o meu coração

Isto é uma cena de campo
Num dia que o céu desaba
Matando a sede antiga deste meu rincão
No mas o poncho se encharca
E já avisto a cancela
Do rancho que abriga o meu coração

Сцена в поле

Мой мул чует издалека ливень,
Вижу стену дождя в проходе.
Мой пончо соскальзывает с седла,
Как навес над мулом,
И сомбреро прогибается,
И с полей капает вода.
Мой путь — прямо к дому,
Где живет моя любимая.
И вода выходит из берегов
Ручья, который был тихим, а теперь взбунтовался.
И табун сбивается в кучу
Навстречу ливню, который разразился.

Это сцена в поле
В день, когда небо обрушивается,
Утоляя давнюю жажду моего уголка.
Но пончо промокает насквозь,
И я уже вижу калитку
Ранчо, где живет мое сердце.

Наверняка, моя красавица ждет меня, заваривая мате,
Полный добрых слов приветствия и любви.
В твоих объятиях — сладкие объятия,
Полные ласки.
Твои глаза, моя смуглянка,
Которые луна омыла своим светом,
Где я топлю свои печали,
— Это все, что мне нужно для жизни.
И вода выходит из берегов
Ручья, который был тихим, а теперь взбунтовался.
И табун сбивается в кучу
Навстречу ливню, который разразился.

Это сцена в поле
В день, когда небо обрушивается,
Утоляя давнюю жажду моего уголка.
Но пончо промокает насквозь,
И я уже вижу калитку
Ранчо, где живет мое сердце.

Это сцена в поле
В день, когда небо обрушивается,
Утоляя давнюю жажду моего уголка.
Но пончо промокает насквозь,
И я уже вижу калитку
Ранчо, где живет мое сердце.