Lyrics and translation Jairo Lambari Fernandes - Em Teus Braços

Em Teus Braços

Há tempos que carrego esta saudade
Domingueira bem querença
Pra florir rancho e garupa,
Flor e fruto, descendência.
Há tempos que anuncio teu sorriso
Entre cálidas auroras
No semblante florescido dos jardins que tem lá fora

Renasço sempre em teus braços
Volto a morrer num abraço
VEJA SÓ O QUE O AMOR NOS FEZ
Teu olhar me denuncia,
Que pena clareou o dia
Pra ser saudade outra vez...
Pra ser saudade outra vez...
Pra ser saudade outra vez...

Há tempos que este rancho anda tristonho,
Sem teus passos na varanda
E te espia na janela
Sem saber por onde andas.
Há tempos que te busco em cada sonho,
Em cada beijo, morena
Vou morrer te esperando
Porque sei que vale a pena!

Renasço sempre em teus braços
Volto a morrer num abraço
VEJA SÓ O QUE O AMOR NOS FEZ
Teu olhar me denuncia,
Que pena clareou o dia
Pra ser saudade outra vez...
Pra ser saudade outra vez...
Pra ser saudade outra vez...

Dans tes bras

Il y a longtemps que je porte cette nostalgie
Un dimanche bien-aimé
Pour faire fleurir le ranch et la selle,
Fleur et fruit, descendance.
Il y a longtemps que j'annonce ton sourire
Parmi les aurores chaudes
Sur le visage fleuri des jardins qui sont là-bas

Je renais toujours dans tes bras
Je meurs à nouveau dans un étreinte
VOIS CE QUE L'AMOUR NOUS A FAIT
Ton regard me dénonce,
Quelle peine a éclairé le jour
Pour être nostalgie à nouveau...
Pour être nostalgie à nouveau...
Pour être nostalgie à nouveau...

Il y a longtemps que ce ranch est triste,
Sans tes pas sur la véranda
Et te regarde à la fenêtre
Sans savoir où tu es.
Il y a longtemps que je te cherche dans chaque rêve,
Dans chaque baiser, ma brune
Je mourrai en t'attendant
Parce que je sais que cela vaut la peine!

Je renais toujours dans tes bras
Je meurs à nouveau dans un étreinte
VOIS CE QUE L'AMOUR NOUS A FAIT
Ton regard me dénonce,
Quelle peine a éclairé le jour
Pour être nostalgie à nouveau...
Pour être nostalgie à nouveau...
Pour être nostalgie à nouveau...