Lyrics and translation Jairo Lambari Fernandes - Minha Flor

Minha Flor

Cevei um mate novo, Minha Flor
Colhi flores pelos campos, ascendi velas pra os Santos
Limpei o rancho e o terreiro, Minha Flor
Dei um brilho nas panelas, abri portas e janelas
Pra te ver chegar

E ao cruzar a cancela, Minha Flor
Teu abraço demorado há de curar a minha dor
Meu coração e meu rancho, Minha Flor
Fazem festa em silêncio, pelo nosso amor

Trançei um terço de tentos, Minha Flor
Nossa Senhora Aparecida, abençoando nossas vidas
Sonhei um rancho florido, Minha Flor
O volume em teu vestido
Um sorriso desmedido, pra flor que vai chegar

E ao cruzar a cancela, Minha Flor
Teu abraço demorado há de curar a minha dor
Meu coração e meu rancho, Minha Flor
Fazem festa em silêncio, pelo nosso amor
Pelo nosso amor.

Ma Fleur

J'ai fait bouillir un nouveau maté, ma fleur
J'ai cueilli des fleurs dans les champs, j'ai allumé des bougies pour les saints
J'ai nettoyé le ranch et la cour, ma fleur
J'ai fait briller les casseroles, j'ai ouvert les portes et les fenêtres
Pour te voir arriver

Et en traversant le portail, ma fleur
Ton long étreinte doit guérir ma douleur
Mon cœur et mon ranch, ma fleur
Font la fête en silence, pour notre amour

J'ai tressé un chapelet de tentations, ma fleur
Notre-Dame d'Aparecida, bénissant nos vies
J'ai rêvé d'un ranch fleuri, ma fleur
Le volume de ta robe
Un sourire démesuré, pour la fleur qui va arriver

Et en traversant le portail, ma fleur
Ton long étreinte doit guérir ma douleur
Mon cœur et mon ranch, ma fleur
Font la fête en silence, pour notre amour
Pour notre amour.