Jairo Mexon feat. Rubinsky Rbk - No Puedo Quejarme (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jairo Mexon feat. Rubinsky Rbk - No Puedo Quejarme (Remix)




No Puedo Quejarme (Remix)
Je ne peux pas me plaindre (Remix)
Bendiciones por montones
Des bénédictions à foison
En medio de mis aflicciones
Au milieu de mes afflictions
Me ha dado mas de lo que merecí
Il m'a donné plus que ce que je méritais
Me ha dado tanto que nunca imagine
Il m'a donné tellement que je n'aurais jamais imaginé
Que lo que ayer era un sueño ahora puedo ver
Que ce qui était hier un rêve, je peux maintenant le voir
Hecho realidad en mi (hecho realidad en mi)
Devenir réalité en moi (devenir réalité en moi)
Como en el cielo que se haga aquí (yaya yaya out)
Comme au ciel que cela se fasse ici (yaya yaya out)
Tu voluntad en mi quiero vivir
Je veux vivre ta volonté en moi
Eso fue lo que pedí
C'est ce que j'ai demandé
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou
Creí cuando no había nada y todo era incierto
J'ai cru quand il n'y avait rien et que tout était incertain
Fui el hazme reír del colegio pero tengo privilegio
J'étais le faire-rire du collège, mais j'ai le privilège
De en su misericordia recibir elogios (Yo)
De recevoir des éloges dans sa miséricorde (Moi)
Porque te quejas date cuenta
Pourquoi te plains-tu, rends-toi compte
Que muchos venden la felicidad
Que beaucoup vendent le bonheur
Y la verdadera no está en venta
Et le vrai n'est pas en vente
Brother nadie te asegura lo que viene
Frère, personne ne te garantit ce qui vient
Cuando tu deseo es su deseo brother nadie te detiene
Lorsque ton désir est son désir, frère, personne ne t'arrête
Dios provee pa' sus proyectos no pa' tus caprichos
Dieu pourvoit à ses projets, pas à tes caprices
No hay na nuevo bajo el sol que no se haya dicho
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil qui n'ait été dit
Su gracia es única
Sa grâce est unique
En el mundo que camino
Dans le monde je marche
Donde a muchos les fue mal pero a mi no
beaucoup ont mal tourné, mais pas moi
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou
Desde el día UNO me encomendé en sus brazos
Dès le jour un, je me suis remis entre ses bras
Sin pararle a nada ni a tropiezos, ni a rechazos
Sans m'arrêter à rien ni aux obstacles, ni aux rejets
No hace falta nada en su voluntad Nada es escaso
Il ne manque rien dans sa volonté, rien n'est rare
Así que dime como puedes quejarte tanto
Alors dis-moi comment tu peux te plaindre autant
Si la vida es bella y tiene sus encantos
Si la vie est belle et a ses charmes
Sonrío porque la vida es buena
Je souris parce que la vie est bonne
Y nunca me ha faltado una cena
Et jamais je n'ai manqué d'un dîner
Y ahora yo, vivo por su gracia y su amor
Et maintenant moi, je vis par sa grâce et son amour
Aunque todos me señalen que ahora soy peor
Même si tout le monde me désigne comme étant maintenant pire
Me basta su gracia pa mi es suficiente
Sa grâce me suffit, elle me suffit
Y ahora yo, vivo por su gracia y su amor
Et maintenant moi, je vis par sa grâce et son amour
Aunque todos me señalen que ahora soy peor
Même si tout le monde me désigne comme étant maintenant pire
Me basta su gracia pa mi es suficiente eh (eh,eh)
Sa grâce me suffit, elle me suffit eh (eh, eh)
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido.
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou.
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado vakano conmigo
Trop cool avec moi
To' lo que el ha hecho por mi me tiene enloquecido.
Tout ce qu'il a fait pour moi me rend fou.
Yaaaoo
Yaaaoo
Yayayayahou
Yayayayahou
Rubinsky Rbk (rubinsky rbk) mi hermano
Rubinsky Rbk (rubinsky rbk) mon frère
Jairo Mexon (mexon)
Jairo Mexon (mexon)
República Dominicana
République dominicaine
Alexander bueno produciendo,
Alexander bueno produisant,
Haciendo historia (no puedo quejarme,si) uuhh
Faire l'histoire (je ne peux pas me plaindre, si) uuhh
Dimelo ian Jasiel, Brito Cruz (Shalom company)
Dis-le moi ian Jasiel, Brito Cruz (Shalom company)
Y ahora yo, vivo por su gracia y su amor
Et maintenant moi, je vis par sa grâce et son amour
Aunque todos me señalen que ahora soy peor
Même si tout le monde me désigne comme étant maintenant pire
Me basta su gracia pa mi es suficiente
Sa grâce me suffit, elle me suffit





Writer(s): Alexandro Bueno Enrique, Manuel Nuñez Espino, Jairo Messon Vasquez


Attention! Feel free to leave feedback.