Jairo Mexon - No Puedo Quejarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jairo Mexon - No Puedo Quejarme




No Puedo Quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Bendiciones por montones
Des bénédictions par milliers
En medio de mis aflicciones
Au milieu de mes afflictions
Me has dado mas de lo que merecí
Tu m'as donné plus que je ne méritais
Me ha dado tanto que nunca imagine
Tu m'as tant donné que je n'aurais jamais imaginé
Que lo que ayer fue un sueño ahora puedo ver
Que ce qui était un rêve hier, je peux le voir maintenant
Hecho realidad en mi
Devenir réalité en moi
(Hecho realidad en mi)
(Devenir réalité en moi)
Como en el cielo que se haga aqui
Comme au ciel, qu'il en soit ainsi ici
(Como el cielo que se haga aqui)
(Comme au ciel, qu'il en soit ainsi ici)
Tu voluntad en mi quiero vivir
Je veux vivre ta volonté en moi
Eso fue lo que pedí
C'est ce que j'ai demandé
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado bakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
Todo lo que ha hecho por mi
Tout ce qu'il a fait pour moi
Me tiene enloquecido (No puedo quejarme)
Me rend fou (Je ne peux pas me plaindre)
Demasiado bakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
Todo lo que ha hecho por mi
Tout ce qu'il a fait pour moi
Me tiene enloquecido
Me rend fou
Desde el día uno Me encomendé en sus brazos
Dès le premier jour, je me suis confié à ses bras
Sin pararle a nada Ni a tropiezo, ni a rechazo
Sans jamais m'arrêter Ni aux obstacles, ni au rejet
No hace falta nada En su voluntad nada es escaso
Rien ne manque Dans sa volonté, rien n'est rare
Nada que temer El me guarda en su regazo
Rien à craindre Il me garde dans son giron
De el provienen los remas Para escribir cada rima
De lui viennent les rames Pour écrire chaque rime
Cuando subo a una tarima Es quien transforma la vida
Quand je monte sur une scène, c'est lui qui transforme la vie
El es quien me sustenta Y sano mis heridas
C'est lui qui me soutient Et qui guérit mes blessures
Pago mis pecados Con una muerte inmerecida
Il a payé mes péchés Par une mort imméritée
Y ahora yo
Et maintenant moi
Vivo por su gracia y su amor
Je vis par sa grâce et son amour
Aunque todos me señalen Que ahora soy peor
Même si tout le monde me montre du doigt Que maintenant je suis pire
Me basta su gracia Pa' mi es suficiente
Sa grâce me suffit Pour moi c'est suffisant
Y ahora yo
Et maintenant moi
Vivo por su gracia y su amor
Je vis par sa grâce et son amour
Aunque todos me señalen Que ahora soy peor
Même si tout le monde me montre du doigt Que maintenant je suis pire
Me basta su gracia Pa' mi es suficiente
Sa grâce me suffit Pour moi c'est suffisant
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado bakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
Todo lo que ha hecho por mi
Tout ce qu'il a fait pour moi
Me tiene enloquecido (No puedo quejarme)
Me rend fou (Je ne peux pas me plaindre)
Demasiado bakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
Todo lo que ha hecho por mi
Tout ce qu'il a fait pour moi
Me tiene enloquecido
Me rend fou
Mucho con demasiado De los pies hasta el cuello
Beaucoup trop De la tête aux pieds
Experimentando lo que solo era una sueño
Vivant ce qui n'était qu'un rêve
Mirando mis virtudes antes de ver mis defectos
Voyant mes vertus avant de voir mes défauts
Sin olvidar donde nací quienes en mi creyeron
Sans oublier d'où je viens, ceux qui ont cru en moi
Todo superficial, fuera de lo normal
Tout superficiel, hors du commun
Un chico extraño que su pasión siempre fue cantar
Un garçon étrange dont la passion a toujours été de chanter
Llego a sentirse mal por no saber entonar
Il en est venu à se sentir mal de ne pas savoir chanter juste
Y en ocasiones en su cuarto se tranco a llorar
Et parfois, il s'enfermait dans sa chambre pour pleurer
Lagrimas en su mejillas escuchaba a RBK
Des larmes sur ses joues, il écoutait RBK
Y una play list de Evan Craft siendo la 26
Et une playlist d'Evan Craft, la 26ème chanson
Cerro los ojos alzo su voz diciendo es la ley
Il ferma les yeux, éleva la voix en disant que c'est la loi
Que se haga tu voluntad te entrego todo mi rey
Que ta volonté soit faite, je te donne tout mon roi
Lagrimas en su mejillas escuchaba a RBK
Des larmes sur ses joues, il écoutait RBK
Y una play list de Evan Craft siendo la 26
Et une playlist d'Evan Craft, la 26ème chanson
Cerro los ojos alzo su voz diciendo es la ley
Il ferma les yeux, éleva la voix en disant que c'est la loi
Que se haga tu voluntad y ya no quiero ser
Que ta volonté soit faite et je ne veux plus être
Y no puedo quejarme de lo que
Et je ne peux pas me plaindre de ce que
Ha hecho por mi
Tu as fait pour moi
(Porque el joven que te acabo de hablar eh sido yo)
(Parce que le jeune homme dont je viens de te parler, c'est moi)
Y no puedo quejarme de lo que
Et je ne peux pas me plaindre de ce que
Ha hecho por mi
Tu as fait pour moi
(Porque su gracia es la que me ha permitido llegar hasta aqui)
(Parce que c'est ta grâce qui m'a permis d'arriver jusqu'ici)
No puedo quejarme
Je ne peux pas me plaindre
Demasiado bakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
Todo lo que ha hecho por mi
Tout ce qu'il a fait pour moi
Me tiene enloquecido (No puedo quejarme)
Me rend fou (Je ne peux pas me plaindre)
Demasiado bakano conmigo
Trop cool avec moi
De su gracia soy testigo (No puedo quejarme)
Je suis témoin de sa grâce (Je ne peux pas me plaindre)
Todo lo que ha hecho por mi
Tout ce qu'il a fait pour moi
Me tiene enloquecido
Me rend fou
Yayayayayaout
Yayayayayaout
Jairo mexon
Jairo Mexon
Haciendo historia
Marquant l'histoire
Jjaahhh lirikeo
Jjaahhh lirikeo
Alexander Bueno Produciendo
Alexander Bueno à la production
BR STUDIO
BR STUDIO
Sc Records
Sc Records
From the Wound Music
From the Wound Music





Writer(s): Jairo Mexon


Attention! Feel free to leave feedback.