Lyrics and translation Jairo - Antiguo dueño de las flechas ("Indio Toba")
Indio
toba
Indien
toba
Sombra
errante
de
la
selva
Ombre
errante
de
la
jungle
Pobre
toba
reducido
Pauvre
toba
réduit
Dueño
antiguo
de
las
flechas
Ancien
maître
des
flèches
Indio
toba
ya
viniendo
de
la
cangaye
Indien
toba
déjà
venu
de
la
cangaye
Quitillipi,
peorsperai,
caguazu,
chararai
Quitillipi,
peorsperai,
caguazu,
chararai
Guaicuru,
tapenaya,
chirane,
sakuku
Guaicuru,
tapenaya,
chirane,
sakuku
Guacara,
guacara,
pinesta
Guacara,
guacara,
pinesta
Guacara,
guacara,
pinesta
Guacara,
guacara,
pinesta
Guacara,
guacara,
pinesta
Guacara,
guacara,
pinesta
Guacara,
guacara,
pinesta
Guacara,
guacara,
pinesta
Indio
toba
no
llorando
aquel
Indien
toba
ne
pleurant
pas
celui-là
Tiempo
feliz,
pilcomayos
y
bermejos
Temps
heureux,
pilcomayo
et
bermejos
Llorando
por
mi
Pleurant
pour
moi
Campamento
de
mi
raza
la
America
es
Le
camp
de
ma
race
est
l'Amérique
De
mi
raza,
mi
raza,
mi
raza
de
yaguarete,
de
la
America,
del
America
es,
de
la
America,
del
America
es
De
ma
race,
ma
race,
ma
race
de
jaguar,
de
l'Amérique,
de
l'Amérique
est,
de
l'Amérique,
de
l'Amérique
est
Toba
dueño
como
antes
del
bagre
y
la
miel,
cazador
de
la
charata,
la
onza,
el
tatu,
toba
rey
del
yarara,
guasupus
y
aguaras,
el
gualamba
ya
es
mio
otra
vez
Toba
maître
comme
avant
du
silure
et
du
miel,
chasseur
de
charata,
d'once,
de
tatou,
toba
roi
du
yarara,
guasupus
et
aguaras,
le
gualamba
est
à
moi
encore
une
fois
Otra
vez
Encore
une
fois
Otra
vez
Encore
une
fois
Otra
vez
Encore
une
fois
Otravez
Encore
une
fois
Indio
toba
el
guarsucho
y
la
escorsuela
Indien
toba
le
guarsucho
et
l'escorsuela
La
nobleza
del
quebracho,
todo
es
tuyo
y
las
estrellas
La
noblesse
du
quebracho,
tout
est
à
toi
et
les
étoiles
Indio
toba,
ya
se
han
ido
tus
caciques
Indien
toba,
tes
chefs
sont
partis
Tus
hermanos
chiriguanos,
avipones,
mocovies
Tes
frères
chiriguanos,
avipones,
mocovies
Sombra
de
cotai,
y
moeto,
viejos
brujos
de
los
montes,
no
abandonen
a
sus
hijos
Ombre
de
cotai,
et
moeto,
vieux
sorciers
des
montagnes,
n'abandonnez
pas
vos
enfants
Gente
buena,
gente
pobre
Bonnes
personnes,
pauvres
gens
Indio
toba
ya
viniendo
de
la
cangaye
Indien
toba
déjà
venu
de
la
cangaye
Fin
Fin
Rate the translation
1
La Bronx's Story De Pedro Navaja (Pedro Navaja)
2 Nicaragua (Canción Urgente Para Nicaragua)
3 Gotango
4 Liberté
5 Mes Dix Frères Et Moi (Mi Cafetal)
6 Le Concert (El Concierto)
7 Le Mur Gris
8 La Ultima Curda
9 Final (Avec Jean Guidoni)
10 Présentation: Macho
11 Gigolo
12 Le Diable (El Diablo)
13 Manu, Petit Frère
14 Duerme Negrito - En Vivo
15 Es la Nostalgia
16 Antiguo dueño de las flechas ("Indio Toba")
2 Nicaragua (Canción Urgente Para Nicaragua)
3 Gotango
4 Liberté
5 Mes Dix Frères Et Moi (Mi Cafetal)
6 Le Concert (El Concierto)
7 Le Mur Gris
8 La Ultima Curda
9 Final (Avec Jean Guidoni)
10 Présentation: Macho
11 Gigolo
12 Le Diable (El Diablo)
13 Manu, Petit Frère
14 Duerme Negrito - En Vivo
15 Es la Nostalgia
16 Antiguo dueño de las flechas ("Indio Toba")
Attention! Feel free to leave feedback.