Lyrics and translation Jairo - Con Este Amor Tan Nuevo

Con Este Amor Tan Nuevo

Con Este Amor Tan Nuevo
(Como decirte que te quiero)
Paroles: Alfonso Luis Gonzaléz / musique: Jairo

Cómo decirte que te quiero,
Con Este Amor Tan Nuevo,
Tan lleno de palomas,
Cubierto de rocío,
De miedos repetidos.

Con este amor de siglos.
Con este amor tan necio,
Que ya olvidó el olvido,
Que ya olvidó el engaño
Y ahora grita

ESTRIBILLO

Quiéreme, quiéreme, quiéreme,
Como antes, vamos ámame.
Ámame, ámame, ya, que el sol
En su alborada te trajo esta mañana
Y están mis brazos extendidos.

Cómo decirte que tu pelo,
Perfumará mis noches,
Se enredará en mis sueños
Y me dirán tu labios,
Que aún me amas.

ESTRIBILLO
(Se repite 2 veces)

Avec Cet Amour Si Nouveau

Avec Cet Amour Si Nouveau
(Comment te dire que je t'aime)
Paroles: Alfonso Luis Gonzaléz / musique: Jairo

Comment te dire que je t'aime,
Avec Cet Amour Si Nouveau,
Si plein de colombes,
Couvert de rosée,
De peurs répétées.

Avec cet amour de siècles.
Avec cet amour si insensé,
Qui a déjà oublié l'oubli,
Qui a déjà oublié la tromperie
Et crie maintenant

REFREN

Aime-moi, aime-moi, aime-moi,
Comme avant, aime-moi.
Aime-moi, aime-moi, maintenant, car le soleil
A son aube t'a amené ce matin
Et mes bras sont tendus.

Comment te dire que tes cheveux,
Parfumeront mes nuits,
Se mêleront à mes rêves
Et tes lèvres me diront,
Que tu m'aimes encore.

REFREN
(Se répète 2 fois)