Lyrics and translation Jairo - El Fugitivo
EL
FUGITIVO
LE
FUGITIF
Pone
primera
y
sale
quemando
del
hospital
Il
met
la
première
et
sort
en
brûlant
de
l'hôpital
A
sus
espaldas
oye
los
gritos
del
personal
Il
entend
derrière
lui
les
cris
du
personnel
Las
cuatro
ruedas
levantan
polvo
al
derrapar
Les
quatre
roues
soulèvent
la
poussière
en
dérapant
La
gente
dice
mira
a
ese
loco,
se
va
a
matar
Les
gens
disent
: "Regarde
ce
fou,
il
va
se
tuer"
Es
muy
probable
que
el
tipo
muera
en
esta
canción
Il
est
très
probable
que
le
type
meure
dans
cette
chanson
Pero
no
ahora
que
está
empezando
la
narración
Mais
pas
maintenant
qu'elle
commence
(Atento,
atento,
atento
todas
las
unidades
de
Capital
(Attention,
attention,
attention
toutes
les
unités
de
la
capitale
Busquen
al
hombre
que
se
ha
fugado
del
hospital)
Recherchez
l'homme
qui
s'est
échappé
de
l'hôpital)
Que
hace
un
enfermo
cuando
se
fuga
del
hospital
Que
fait
un
malade
lorsqu'il
s'échappe
de
l'hôpital
?
Pega
dos
gritos
con
la
energía
de
un
animal
Il
pousse
deux
cris
avec
l'énergie
d'un
animal
Se
siente
igual
que
el
tonto
Iderunfo
de
los
Marlboros
Il
se
sent
comme
le
stupide
Iderunfo
des
Marlboro
El
que
galopa
llenando
el
aire
con
humo
y
oro
Celui
qui
galope
en
remplissant
l'air
de
fumée
et
d'or
Aquí
va
un
dato
muy
importante
para
la
cana
Voici
un
indice
très
important
pour
la
police
El
fugitivo
de
la
ambulancia
anda
en
pijama
Le
fugitif
de
l'ambulance
est
en
pyjama
(Atento,
atento,
atento
todas
las
unidades
de
Capital
(Attention,
attention,
attention
toutes
les
unités
de
la
capitale
Busquen
al
hombre
que
se
ha
fugado
del
hospital)
Recherchez
l'homme
qui
s'est
échappé
de
l'hôpital)
Por
que
motivos
se
fuga
un
hombre
del
hospital
Pour
quelles
raisons
un
homme
s'échappe-t-il
de
l'hôpital
?
Porque
no
quiere
quedarse
quieto
hasta
el
final
Parce
qu'il
ne
veut
pas
rester
immobile
jusqu'à
la
fin
Triste
y
cansado
su
corazón
está
en
retirada
Triste
et
fatigué,
son
cœur
est
en
retraite
Como
un
payaso
que
no
resiste
más
cachetadas
Comme
un
clown
qui
ne
supporte
plus
les
gifles
Mira
de
ojitos
en
el
espejo
retrovisor
Il
regarde
du
coin
de
l'œil
dans
le
rétroviseur
Igual
que
hacía
cuando
era
joven
Harrison
Ford
Comme
il
le
faisait
quand
il
était
jeune
Harrison
Ford
(Atento,
atento,
atento
todas
las
unidades
de
Capital
(Attention,
attention,
attention
toutes
les
unités
de
la
capitale
Busquen
al
hombre
que
se
ha
fugado
del
hospital)
Recherchez
l'homme
qui
s'est
échappé
de
l'hôpital)
Que
maravilla
el
poder
de
la
televisión
Quelle
merveille,
le
pouvoir
de
la
télévision
Sentado
en
casa
podes
mirar
la
persecución
Assis
à
la
maison,
tu
peux
regarder
la
poursuite
Diez
patrulleros
soltando
aullidos
por
el
camino
Dix
voitures
de
police
lancent
des
hurlements
sur
la
route
Oliendo
rastros
que
va
dejando
el
fugitivo
Sentant
les
traces
que
laisse
le
fugitif
A
veces
solo
hay
algún
remedio
para
el
dolor
Parfois,
il
n'y
a
qu'un
remède
à
la
douleur
Hundir
el
pie
en
el
pedal
del
acelerador
Enfoncer
le
pied
sur
la
pédale
d'accélérateur
Aquí
llamando
a
las
unidades
de
Capital
J'appelle
les
unités
de
la
capitale
Suspendan
todo
porque
la
historia
va
a
terminar
Suspendez
tout
car
l'histoire
va
se
terminer
Regresen
todos
los
patrulleros
a
su
lugar
Que
toutes
les
voitures
de
police
retournent
à
leur
place
El
fugitivo
de
la
ambulancia
Le
fugitif
de
l'ambulance
Logró
escapar.
S'est
échappé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.