Lyrics and translation Jairo - Espartaco el Gladiador

Espartaco el Gladiador

ESPARTACO EL GLADIADOR

Voy a contarles una historia extraordinaria
Sucedió cuan do vivía en Cruz de Eje
En el expreso de las ocho y veintisiete
Llegó el circo de Espartaco, el gladiador
El equipaje que traía era muy pobre
Un tocadiscos y un bolsito de madera
Cuando el gigante rompía las cadenas
En Cruz del Eje estallaba una ovación
El gladiador hacía los abdominales
En la cancha que está al lado de las vías
Nosotros somos esos pibes que lo espían
Como hubieran espiado al Niño Dios
Podía hacer la vertical con una mano
Y comer una manzana de tornillos
Lo que más nos gustaba era el anillo
Que brillaba en su dedo corazón
Maldigo el día que acabó la temporada
Y en la canchita que está al lado de las vías
La carpa que se fue dejó vacía
Una marca donde hubiera dormido el Niño Dios
Y si algún día al pasar por Cruz del Eje
Una ovación les arranca la cabeza
Avísenme de inmediato adonde sea
Ha vuelto a casa Espartaco, el gladiador
El equipaje que traerá será muy pobre
Un tocadiscos y un bolsito de madera
Cuando el gigante rompa las cadenas
En Cruz del Eje estallara una ovación
Estallara una ovación.

Spartacus le gladiateur

SPARTACUS LE GLADIATEUR

Je vais te raconter une histoire extraordinaire
C'est arrivé quand je vivais à Cruz de Eje
Dans le train de huit heures vingt-sept
Le cirque de Spartacus, le gladiateur, est arrivé
Les bagages qu'il portait étaient très maigres
Un tourne-disque et un petit sac en bois
Lorsque le géant brisait les chaînes
À Cruz del Eje, une ovation éclatait
Le gladiateur faisait ses abdominaux
Sur le terrain à côté des voies ferrées
Nous sommes ces gamins qui le regardaient en secret
Comme ils auraient espionné l'Enfant Jésus
Il pouvait faire la verticale avec une seule main
Et manger une pomme de vis
Ce qu'on aimait le plus, c'était la bague
Qui brillait sur son doigt du cœur
Je maudis le jour où la saison s'est terminée
Et sur le terrain qui est à côté des voies ferrées
La tente qui s'en est allée a laissé un vide
Une marque où l'Enfant Jésus aurait dormi
Et si un jour, en passant par Cruz del Eje
Une ovation leur arrache la tête
Fais-moi savoir immédiatement où que ce soit
Spartacus, le gladiateur, est rentré chez lui
Les bagages qu'il apportera seront très maigres
Un tourne-disque et un petit sac en bois
Lorsque le géant brisera les chaînes
À Cruz del Eje, une ovation éclatera
Une ovation éclatera.