Jairo - Frankestein - translation of the lyrics into Russian

Frankestein - Jairotranslation in Russian




Frankestein
Франкенштейн
Soy un monstruo con ojos de acero
Я монстр с глазами из стали,
Fabricado en mi taller
Созданный в моей мастерской.
Y nadie me dice una palabra sobre cómo hacer
И никто не подскажет мне, как
Para volver
Вернуться назад.
Tengo la cabeza cocida con alambre,
Моя голова сшита проволокой,
Llevo en los zapatos mediasuela de cemento
В моих ботинках цементные стельки.
Puedo parar un tren
Я могу остановить поезд
De un puñetazo
Одним ударом кулака.
Y en la ciudad desnuda
И в обнаженном городе
Suenan mis pasos
Звучат мои шаги
Como cañonazos
Как пушечные выстрелы.
Mis deudas son iguales
Мои долги такие же,
Al resto de la humanidad
Как у всего остального человечества.
Cada 60 dias pago el agua, el gas
Каждые 60 дней я плачу за воду, газ
Y la electricidad
И электричество.
Tengo problemas
У меня есть проблемы,
Me hacen llorar las canciones de amor
Меня заставляют плакать песни о любви,
Y no puedo ir al cine
И я не могу ходить в кино,
Porque me hacen reir las peliculas de terror
Потому что меня смешат фильмы ужасов.
Puedo parar un tren
Я могу остановить поезд
De un puñetazo
Одним ударом кулака.
Y en la ciudad desnuda
И в обнаженном городе
Suenan mis pasos
Звучат мои шаги
Como cañonazos
Как пушечные выстрелы.
Trabaje en un circo como monstruo
Я работал в цирке монстром,
Haciendo reir a los clowns
Смеша клоунов.
Pose desnudo para una edicion monstruosa
Позировал обнаженным для чудовищного выпуска
De Playboy
Playboy.
Con las mujeres he sido desafortunado
С женщинами мне не везло,
Hoy solo tengo con muñecas de papel
Теперь мое сердце оклеено
El corazon empapelado
Только бумажными куклами.
Puedo parar un tren
Я могу остановить поезд
De un puñetazo
Одним ударом кулака.
Y en la ciudad desnuda
И в обнаженном городе
Suenan mis pasos
Звучат мои шаги
Como cañonazos
Как пушечные выстрелы.
Puedo parar un tren
Я могу остановить поезд
De un puñetazo
Одним ударом кулака.
Y en la ciudad desnuda
И в обнаженном городе
Suenan mis pasos
Звучат мои шаги
Como cañonazos
Как пушечные выстрелы.
Como cañonazos
Как пушечные выстрелы.





Writer(s): Daniel Nelson Salzano, Mario Ruben Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.