Lyrics and translation Jairo - Guevarita
GUEVARITA
GUEVARITA
El
pibe
Ernesto
Guevara
Le
petit
Ernesto
Guevara
Estudiaba
medicina
Étudiait
la
médecine
Llevaba
el
estetoscopio
Il
portait
son
stéthoscope
Igual
que
un
a
carabina.
Comme
une
carabine.
Le
faltaban
6 materias
Il
lui
manquait
six
matières
Le
sobraban
vitaminas
Il
avait
trop
de
vitamines
Decidió
darse
una
vuelta
Il
a
décidé
de
faire
un
tour
Por
América
Latina.
En
Amérique
latine.
Compró
un
par
de
borceguíes
Il
a
acheté
une
paire
de
bottes
Calzoncillos,
camisetas
Des
sous-vêtements,
des
t-shirts
Y
un
motor
de
licuadora
Et
un
moteur
de
mixeur
Que
agregó
ala
bicicleta.
Qu'il
a
ajouté
à
son
vélo.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Lo
pararon
los
gendarmes
Les
gendarmes
l'ont
arrêté
Al
legar
a
la
frontera
En
arrivant
à
la
frontière
Donde
va
Ernesto
Guevara
Où
va
Ernesto
Guevara
Voy
detrás
de
una
quimera.
Je
suis
derrière
une
chimère.
Mamá,
le
escribió
a
la
vieja
Maman,
il
a
écrit
à
la
vieille
Me
está
creciendo
el
bigote
Mes
moustaches
poussent
Y
tengo
el
pelo
tan
largo
Et
j'ai
les
cheveux
si
longs
Que
me
llega
hasta
el
cogote.
Qu'ils
arrivent
à
ma
nuque.
Puso
un
millón
de
vacunas
Il
a
administré
un
million
de
vaccins
Trabajando
de
enfermero
Travaillant
comme
infirmier
Y
jugando
con
los
coyas
Et
en
jouant
avec
les
Coyas
Se
consagró
comarquero.
Il
est
devenu
un
comarqué.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
El
primer
descubrimiento
La
première
découverte
Del
rey
de
la
licuadora
Du
roi
du
mixeur
Los
gringos
eran
de
acero
Les
Américains
étaient
en
acier
Los
indios
eran
de
goma.
Les
Indiens
étaient
en
caoutchouc.
Enfrentado
al
Amazonas
Face
à
l'Amazonie
Él
tuvo
que
decidir
Il
a
dû
décider
Si
avanzar
para
quedarse
S'il
fallait
aller
de
l'avant
pour
rester
O
volver
para
seguir.
Ou
revenir
pour
continuer.
Que
es
lo
que
quiere
decir
Que
veut
dire
Ese
enorme
papagayo
Ce
grand
perroquet
Que
Guevara
va
a
la
casa
Que
Guevara
va
à
la
maison
Por
el
Río
Pilcomayo.
Par
la
rivière
Pilcomayo.
Ha
vendido
borceguíes
Il
a
vendu
des
bottes
Calzoncillos,
camisetas
Des
sous-vêtements,
des
t-shirts
No
le
queda
más
que
el
timbre
Il
ne
lui
reste
plus
que
la
sonnette
De
toda
la
bicicleta.
De
tout
le
vélo.
Tiene
las
cosas
resueltas,
Il
a
les
choses
en
ordre,
Termina
la
medicina
Il
termine
ses
études
de
médecine
Quiere
inyectarle
a
los
gringos
Il
veut
injecter
aux
Américains
Su
propia
penicilina.
Sa
propre
pénicilline.
Así
comenzó
la
historia
C'est
ainsi
que
l'histoire
a
commencé
De
Ernestito
el
estudiante
D'Ernestito
l'étudiant
Origen
del
Che
Guevara
Origine
du
Che
Guevara
Legendario
comandante.
Commandant
légendaire.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.