La clara fuente - Jairo translation in German

La clara fuente

Al agua de una fuente,
Un día me acerqué,
Buscando la frescura,
Para calmar mi sed.

Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré.

Debajo de una encina,
Me adormecí después,
Un ruiseñor cantaba,
Acompañándome.

Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré.

En lo alto de una rama,
Cantaba por placer,
Ay, quien tuviera el alma,
Del ruiseñor aquel.

Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré.

Alguien ya no me ama,
Por culpa de un clavel,
Que me pedía siempre,
Y nunca le corté.

Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré.

Cuando el clavel marchito,
Florezca como ayer,
Será posible entonces,
Que me ames otra vez.

Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré.

Die klare Quelle

Zum Wasser einer Quelle,
Ging ich eines Tages hin,
Um Frische zu suchen,
Um meinen Durst zu stillen.

Ich liebte dich mein ganzes Leben
Und werde dich nie vergessen.

Unter einer Steineiche,
Nickte ich danach ein,
Eine Nachtigall sang,
Und begleitete mich.

Ich liebte dich mein ganzes Leben
Und werde dich nie vergessen.

Hoch oben auf einem Ast,
Sang sie zum Vergnügen,
Ach, hätte ich doch die Seele,
Dieser Nachtigall.

Ich liebte dich mein ganzes Leben
Und werde dich nie vergessen.

Jemand liebt mich nicht mehr,
Wegen einer Nelke,
Die du immer von mir verlangtest,
Und die ich dir nie pflückte.

Ich liebte dich mein ganzes Leben
Und werde dich nie vergessen.

Wenn die verwelkte Nelke,
Wieder blüht wie einst,
Wird es dann möglich sein,
Dass du mich wieder liebst.

Ich liebte dich mein ganzes Leben
Und werde dich nie vergessen.