Lyrics and translation Jairo - La Desatada
La
Desatada
La
Déchaînée
Horacio
Ferrer/Jairo
Horacio
Ferrer/Jairo
Vio
a
las
rosas
sin
corpiño
en
primavera.
Tu
as
vu
les
roses
sans
corset
au
printemps.
Vio
a
la
luz
y
vio
a
la
leche
derramadas.
Tu
as
vu
la
lumière
et
tu
as
vu
le
lait
se
répandre.
Vio
gozar
a
su
ventana
destrancada
Tu
as
vu
jouir
à
ta
fenêtre
déverrouillée
Y
a
la
mar
desabrocharse
las
riberas.
Et
la
mer
déboutonner
ses
rives.
Y
de
pronto,
a
cuatro
manos
se
desata
Et
soudain,
à
quatre
mains,
tu
te
déchaînes
Toda
entera,
piel,
presagios,
blusa
y
pelo,
Entière,
peau,
présages,
chemisier
et
cheveux,
Se
descose
el
vientre,
el
alma
y
los
recuerdos,
Ton
ventre,
ton
âme
et
tes
souvenirs
se
décousent,
Meta
y
meta
desatar,
desaforada.
But
après
but,
te
déchaîner,
déchaînée.
Se
desata,
se
desata.
Tu
te
déchaînes,
tu
te
déchaînes.
La
la
la
la
la
li
la
la
la
La
la
la
la
la
li
la
la
la
Se
desata
la
razón
y
los
blue
jeans,
La
raison
et
les
blue
jeans
se
déchaînent,
Desanuda,
corta
y
muerde
sus
amarras,
Tu
dénoues,
coupes
et
mords
tes
amarres,
Ay,
loquita,
que
un
domingo
de
mañana,
Oh,
folle,
qu'un
dimanche
matin,
Revoleando
por
el
aire
sus
raíces,
Tournant
dans
l'air
tes
racines,
Va
a
vivir
con
todo
suelto
y
cuando
acaba
Tu
vas
vivre
avec
tout
ce
qui
est
détaché
et
quand
tu
finis
De
gritar
"Me
desaté,
soy
libre,
libre!",
De
crier
"Je
me
suis
déchaînée,
je
suis
libre,
libre
!",
Con
la
última
atadura
desatada,
Avec
la
dernière
attache
détachée,
La
degûella
una
maraña
de
piolines.
Un
enchevêtrement
de
ficelles
te
décapite.
Se
desata,
se
desata,
Tu
te
déchaînes,
tu
te
déchaînes,
Y
su
pobre
libertad
la
mata.
Et
ta
pauvre
liberté
te
tue.
Se
desata,
se
desata,
Tu
te
déchaînes,
tu
te
déchaînes,
Y
su
pobre
libertad
la
mata.
Et
ta
pauvre
liberté
te
tue.
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
Ad
lib
Ad
lib
Rate the translation
1
Cucurrucucu Paloma
2 Es la Nostalgia
3 Con Este Amor Tan Nuevo
4 De Que Me Sirve Todo Eso
5 De Tanto Andar (De Tanto Andar Canciones)
6 El Valle y el Volcán - En Vivo
7 En Este Dia Impar
8 Forte Piu Forte Di Me
9 Hoy Dejo La Ciudad
10 Hay una nina en el alba
11 Morir En Amorado
12 Que No Hace Falta
13 Mulher Rendeira
14 La Desatada
15 Es la Nostalgia (Version Guitare)
2 Es la Nostalgia
3 Con Este Amor Tan Nuevo
4 De Que Me Sirve Todo Eso
5 De Tanto Andar (De Tanto Andar Canciones)
6 El Valle y el Volcán - En Vivo
7 En Este Dia Impar
8 Forte Piu Forte Di Me
9 Hoy Dejo La Ciudad
10 Hay una nina en el alba
11 Morir En Amorado
12 Que No Hace Falta
13 Mulher Rendeira
14 La Desatada
15 Es la Nostalgia (Version Guitare)
Attention! Feel free to leave feedback.