Lyrics and translation Jairo - Maldita Sea
MALDITA
SEA
MAUVAISE
FOI
Todas
las
noches
al
dar
las
9
Chaque
soir,
quand
il
est
9 heures
Me
siento
solo
a
ver
la
tele
Je
me
sens
seul
à
regarder
la
télé
Mucho
desorden,
sombra
de
barba
Beaucoup
de
désordre,
ombre
de
barbe
Cincuenta
puchos
en
una
parva
Cinquante
cigarettes
dans
un
paquet
Me
da
lo
mismo
cualquier
programa
Je
m'en
fiche
de
n'importe
quel
programme
Lo
que
no
quiero
es
irme
ala
cama
Ce
que
je
ne
veux
pas,
c'est
aller
me
coucher
Hace
dos
meses
que
se
ha
largado
Il
y
a
deux
mois
que
tu
t'es
enfuie
Me
sobra
cama
por
todos
lados
J'ai
un
lit
de
trop
de
tous
côtés
Todas
las
noches
de
mal
en
peor
Chaque
soir
de
pire
en
pire
Ella
se
ha
ido,
maldita
sea,
maldita
sea
Tu
t'es
enfuie,
maudit
soit,
maudit
soit
Cuanto
dolor
Tant
de
douleur
Todas
las
noches
al
dar
la
una
Chaque
soir,
quand
il
est
une
heure
Salgo
a
buscar
guerra
con
la
luna
Je
sors
chercher
la
guerre
avec
la
lune
A
esa
hora
hay
poca
gente
À
cette
heure-là,
il
y
a
peu
de
gens
Solo
unas
locas
fosforescentes
Seulement
quelques
folles
phosphorescentes
No
miro
nada,
no
miro
a
nadie
Je
ne
regarde
rien,
je
ne
regarde
personne
Voy
como
un
zombi
de
calle
en
calle
Je
vais
comme
un
zombie
de
rue
en
rue
Creo
que
si
ella
apareciera
Je
pense
que
si
tu
apparaissais
Yo
rodaría
por
la
vereda
Je
roulerais
sur
le
trottoir
Todas
las
noches
de
mal
en
peor
Chaque
soir
de
pire
en
pire
Ella
se
ha
ido,
maldita
sea,
maldita
sea
Tu
t'es
enfuie,
maudit
soit,
maudit
soit
Cuanto
dolor
Tant
de
douleur
Todas
las
noches
de
madrugada
Chaque
soir
à
l'aube
Vuelvo
a
mi
casa
trayendo
nada
Je
rentre
chez
moi
sans
rien
Igual
que
cuando
daban
las
nueve
Comme
quand
il
était
9 heures
Me
siento
solo
a
mirar
la
tele
Je
me
sens
seul
à
regarder
la
télé
Me
da
lo
mismo
cualquier
programa
Je
m'en
fiche
de
n'importe
quel
programme
Lo
que
no
quiero
es
irme
ala
cama
Ce
que
je
ne
veux
pas,
c'est
aller
me
coucher
Hace
dos
meses
que
se
ha
largado
Il
y
a
deux
mois
que
tu
t'es
enfuie
Me
sobra
casa,
me
sobra
pena
J'ai
une
maison
de
trop,
j'ai
trop
de
peine
Me
sobra
cama
por
todos
lados
J'ai
un
lit
de
trop
de
tous
côtés
Todas
las
noches
de
mal
en
peor
Chaque
soir
de
pire
en
pire
Ella
se
ha
ido,
maldita
sea,
maldita
sea
Tu
t'es
enfuie,
maudit
soit,
maudit
soit
Cuanto
dolor
Tant
de
douleur
Cuanto
dolor
Tant
de
douleur
Cuanto
dolor.
Tant
de
douleur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.