Lyrics and translation Jairo - Maldita Sea

Maldita Sea

MALDITA SEA

Todas las noches al dar las 9
Me siento solo a ver la tele
Mucho desorden, sombra de barba
Cincuenta puchos en una parva

Me da lo mismo cualquier programa
Lo que no quiero es irme ala cama
Hace dos meses que se ha largado
Me sobra cama por todos lados

Todas las noches de mal en peor
Ella se ha ido, maldita sea, maldita sea
Cuanto dolor

Todas las noches al dar la una
Salgo a buscar guerra con la luna
A esa hora hay poca gente
Solo unas locas fosforescentes

No miro nada, no miro a nadie
Voy como un zombi de calle en calle
Creo que si ella apareciera
Yo rodaría por la vereda

Todas las noches de mal en peor
Ella se ha ido, maldita sea, maldita sea
Cuanto dolor

Todas las noches de madrugada
Vuelvo a mi casa trayendo nada
Igual que cuando daban las nueve
Me siento solo a mirar la tele

Me da lo mismo cualquier programa
Lo que no quiero es irme ala cama
Hace dos meses que se ha largado
Me sobra casa, me sobra pena
Me sobra cama por todos lados

Todas las noches de mal en peor
Ella se ha ido, maldita sea, maldita sea
Cuanto dolor
Cuanto dolor
Cuanto dolor.

Проклятая

ПРОКЛЯТАЯ

Каждый вечер ровно в девять
Я остаюсь один смотреть телевизор
Много беспорядка, небритое лицо
Пятьдесят окурков в одной куче

Мне все равно на любую программу
Но только не хочу ложиться спать
Уже два месяца как ты ушла
Мне везде не хватает тебя

Каждый вечер все хуже и хуже
Ты ушла, проклятая, проклятая
Сколько боли

Каждый вечер ровно в час
Я выхожу искать ссоры с луной
В это время мало людей
Только несколько странных светящихся девушек

Я ничего не замечаю, ни на кого не смотрю
Брожу как зомби с улицы на улицу
Думаю, если бы ты появилась
Я бы упал на тротуар

Каждый вечер все хуже и хуже
Ты ушла, проклятая, проклятая
Сколько боли

Каждый вечер глубокой ночью
Я возвращаюсь домой с пустыми руками
Так же, как и в девять часов
Я остаюсь один смотреть телевизор

Мне все равно на любую программу
Но только не хочу ложиться спать
Уже два месяца как ты ушла
У меня слишком много места в доме, слишком много горя
Мне везде не хватает тебя

Каждый вечер все хуже и хуже
Ты ушла, проклятая, проклятая
Сколько боли
Сколько боли
Сколько боли.