Jairo - Old Thing Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jairo - Old Thing Back




Old Thing Back
Le Retour De Mon Vieux Mojo
Yo man, I'm running late on time right now
Yo mec, je suis à la bourre en ce moment,
But, I haven't felt like this in a long time you know
Mais je ne m'étais pas senti comme ça depuis longtemps, tu sais.
I got my old thing back you can say
J'ai retrouvé mon vieux mojo, on peut dire.
Cade Michaels, Nine Diamond
Cade Michaels, Nine Diamond.
I got people hitting me up like
J'ai des gens qui me contactent comme :
Jairo where the fuck you been at
« Jairo, putain, t'étais
All these people asking me where the fuck I've been at
Tous ces gens me demandent j'étais passé.
I met a couple Tiffanys and Jessicas along the way
J'ai rencontré quelques Tiffany et Jessica en cours de route.
Let me give you an update on that maybe a little later
Je te donnerai des nouvelles de ça peut-être un peu plus tard.
I got my ex's hitting my cell phone
J'ai mes ex qui m'appellent sur mon portable,
Leaving me them messages with X's and O's
Me laissant des messages avec des X et des O.
Hold up, hold up leave a message at the tone
Attends, attends, laisse un message après le bip.
I ain't got no time to be dealing with them hoes
J'ai pas le temps de m'occuper de ces salopes.
I separate the fake from the truth
Je sépare le faux du vrai.
My momma taught me well
Ma mère m'a bien élevé.
How about you
Et toi ?
I keep a W with me at all times
Je garde un W sur moi en permanence,
Bumping that 2Pac and homie Biggie Smalls
En écoutant du 2Pac et mon pote Biggie Smalls.
Shout out to the ones, to the ones that fucking did it
Salut à ceux qui ont réussi,
Big Pun I know you looking down all up on this
Big Pun, je sais que tu regardes tout ça d'en haut.
Call it what you want Imma call it what it is
Appelez ça comme vous voulez, je vais l'appeler comme ça.
You know how it go I got my old thing back in this bitch
Tu sais comment ça se passe, j'ai retrouvé mon vieux mojo, putain.
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
I'v been missing you
Tu m'as manqué.
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
Old thing back
Mon vieux mojo,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
Got that old thing, old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo, mon vieux mojo.
One time baby let's put it acapella ella
Une fois, bébé, faisons-le a cappella ella.
Back, back then they didn't want me like eh ah
Avant, ils ne voulaient pas de moi comme eh ah.
But now they look at me like Michael Jackson's Thriller
Mais maintenant, ils me regardent comme le Thriller de Michael Jackson.
You know what I mean the ah filler, the ah filler
Tu sais ce que je veux dire, le ah filler, le ah filler.
That's what they calling your boy
C'est comme ça qu'ils appellent ton pote.
Neighbors bugging us cause we making all that noise
Les voisins nous embêtent parce qu'on fait trop de bruit.
Man make the money, money never make the man
L'homme fait l'argent, l'argent ne fait pas l'homme.
I tried telling these dudes but hey wouldn't understand
J'ai essayé de le dire à ces mecs, mais ils n'ont pas compris.
Check it
Regarde ça.
I be making that mula
Je me fais des thunes.
Met a couple hotties I call em' my mami chulas
J'ai rencontré des bombes que j'appelle mes mami chulas.
Now I'm on the radio your radio
Maintenant, je suis à la radio, ta radio.
Your boyfriend all jealous cause I be making that mula
Ton mec est jaloux parce que je me fais des thunes.
Love it when they call me big papa
J'adore quand elles m'appellent big papa.
The show stoppa
Le tombeur.
You know I got ya
Tu sais que je suis pour toi.
I won't smoke any unless they propa
Je ne fume que si c'est de la bonne.
I got my old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo.
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
I'v been missing you
Tu m'as manqué.
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
Old thing back
Mon vieux mojo,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
Got that old thing, old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo, mon vieux mojo.
Y'all ready know how this s go
Vous savez comment ça se passe.
Shout out to the people that be making bank roll
Salut à ceux qui se font des montagnes d'argent.
Shout out to the Tiffanys, Jessicas and Secrets
Salut aux Tiffany, Jessica et Secrets.
Making so much money stripper wallet won't fold
Je me fais tellement d'argent que le portefeuille de la strip-teaseuse ne se ferme plus.
I an't even gotta lie I ain't ven gotta try
J'ai même pas besoin de mentir, j'ai même pas besoin d'essayer.
Muhammad the greatest sting like a bee fly like butterfly
Muhammad le plus grand, pique comme une abeille, vole comme un papillon.
Keep it 100 till the day I die
Reste vrai jusqu'à la mort.
Y'all ready know momma said knock you out
Tu sais déjà que maman a dit qu'elle allait te défoncer.
Whoa I'm feeling myself back to the future with this shit
Whoa, je me sens revivre, retour vers le futur avec ce truc.
I'm running with my clique
Je cours avec ma clique.
Clutch boy gang that is
Le gang des Clutch Boys, c'est ça.
We got the swagger of a pimp with a fucking stick
On a le swag d'un proxénète avec un putain de bâton.
Damn
Putain.
Bend it over baby let me hear you scream
Penche-toi, bébé, fais-moi entendre tes cris.
Every time I hit it's ay papi
À chaque fois que je la mets, c'est « Ay papi ».
We be showing love so just show it back
On se montre de l'amour, alors rendez-la nous.
Damn right you can say I got my old thing back
Tu peux dire que j'ai retrouvé mon vieux mojo.
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
I'v been missing you
Tu m'as manqué.
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
I got that old thing
J'ai retrouvé mon vieux mojo,
Old thing back
Mon vieux mojo,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
I've been missing you
Tu m'as manqué,
Got that old thing, old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo, mon vieux mojo.
Reporting live from Los Angeles, California
En direct de Los Angeles, Californie,
To wherever you are out in the world
que tu sois dans le monde,
Keep you head baby baby
Garde la tête haute, bébé.
I got my old thing back you can say
J'ai retrouvé mon vieux mojo, on peut dire.
But I'm sitting her like dawg I ain't never left
Mais je suis assis comme un chien, je ne suis jamais parti.
Got that old thing, old thing back
J'ai retrouvé mon vieux mojo, mon vieux mojo.





Writer(s): Jairo Campos


Attention! Feel free to leave feedback.