Ou vont mourir les bateaux - Jairotranslation in German
La
saveur
nacrée
Der
perlmuttartige
Geschmack
D'un
amour
qui,
einer
Liebe,
die
N'est
plus
qu'un
regret
nur
noch
Bedauern
ist
L'été
s'en
va
Der
Sommer
geht
Me
laissant
sur
le
quai
und
lässt
mich
am
Kai
zurück
Comme
un
bateau
blanc
Wie
ein
weißes
Schiff
Part
sur
l'océan
fährt
auf
den
Ozean
hinaus
Les
voiles
déployées
mit
entfalteten
Segeln
Je
veux
m'en
aller
Ich
will
fortgehen
Où
vont
mourir
les
bateaux
Wo
die
Schiffe
sterben
Où
vont
mourir
les
amours
Wo
die
Lieben
sterben
Où
vont
mourir
les
fleurs
Wo
die
Blumen
sterben
Sans
me
retourner
Ohne
mich
umzudrehen
Je
poursuivrais
le
chemin
werde
ich
den
Weg
De
mon
destin
meines
Schicksals
fortsetzen
Sans
plus
d'amour,
ni
de
haine
Ohne
Liebe,
ohne
Hass
Tu
n'as
que
faire
de
ma
peine
Du
scherst
dich
nicht
um
meinen
Kummer
Et
de
ma
vie
...
und
um
mein
Leben
...
Comme
une
étoile,
Wie
ein
Stern,
Messager
du
bonheur
ein
Bote
des
Glücks
Ton
sourire
me
vient
erscheint
mir
dein
Lächeln
Parfois
la
nuit
manchmal
in
der
Nacht
Et
me
désarme
und
entwaffnet
mich
Si
tu
viens
dans
mon
ciel
Wenn
du
an
meinen
Himmel
kommst
Couleur
de
larmes
in
der
Farbe
der
Tränen
Je
sais
que
tu
peux
weiß
ich,
dass
du
Sauver
dans
mon
cœur
in
meinem
Herzen
retten
kannst
Le
soleil
qui
meurt
die
sterbende
Sonne
Je
veux
m'en
aller
Ich
will
fortgehen
Où
vont
mourir
les
bateaux
Wo
die
Schiffe
sterben
Où
vont
mourir
les
amours
Wo
die
Lieben
sterben
Où
vont
mourir
les
fleurs
Wo
die
Blumen
sterben
Sans
me
retourner
Ohne
mich
umzudrehen
Je
poursuivrais
le
chemin
werde
ich
den
Weg
De
mon
destin
meines
Schicksals
fortsetzen
Sans
plus
d'amour,
ni
de
haine
Ohne
Liebe,
ohne
Hass
Tu
n'as
que
faire
de
ma
peine
Du
scherst
dich
nicht
um
meinen
Kummer
Et
de
ma
vie
...
und
um
mein
Leben
...
Ad
lib
...
Ad
lib
...
Rate the translation
1
Quand un oiseau pleure
2 Impossible
3 Symphonie
4 Elle m'avait dit
5 Ne me parle plus d'elle
6 La clara fuente
7 Dis-moi
8 Mon Amour Aux Quatre Saisons
9 L’Enfant et la magie
10 Liberté
11 L'Enfant Au Tambour
12 La chanson du poète
13 Dans les yeux d'un enfant
14 On se reverra
15 Al Buen Dios
16 Cucurrucucu Paloma
17 Elle a Dans Ses Yeux
18 Je Suis Prince de Sang
19 Cœur Chandail
20 L’Amour est mort, vive l'amour
21 La Petite fille sous les étoiles
22 Cangaceiros
23 Petit Soldat
24 Viva en Sol
25 Es La Nostalgia Version originale espagnole
26 Les jardins du ciel
27 Tes mots caressent ma vie
28 Ou vont mourir les bateaux
29 Vivre libre
30 C’est ça la chance
31 Tout a changé un jour
32 Le combat
33 L'encre rouge
34 Batuca-Tucada
35 L'Appel Du Condor
36 Le Train du sud
37 Je Veux être heureux tout de suite
38 Mon copain de Normandie
39 Neige
40 Maira Monserrat
41 Indio Toba
42 Si tu m'aimais autant
43 Frenesí
44 Ni toi, ni moi
45 Un Monde heureux
46 On s’envole
47 Mon amie, mon amour
48 Mon coeur
49 Mon père était
50 J’ai mal d'aimer
51 Vivre sans mourir
52 L’Amour fait la force
53 Forte Piu Forte Di Me
54 Chanson pour un amour inachevé
55 Imaginer ta vie
56 Je ne sais rien des étoiles
57 Pourquoi je chante
58 Si tu la vois
59 Mais tant d'amour perdu
60 Etrangère Dis-Moi
61 L’Arc en c'est noir
2 Impossible
3 Symphonie
4 Elle m'avait dit
5 Ne me parle plus d'elle
6 La clara fuente
7 Dis-moi
8 Mon Amour Aux Quatre Saisons
9 L’Enfant et la magie
10 Liberté
11 L'Enfant Au Tambour
12 La chanson du poète
13 Dans les yeux d'un enfant
14 On se reverra
15 Al Buen Dios
16 Cucurrucucu Paloma
17 Elle a Dans Ses Yeux
18 Je Suis Prince de Sang
19 Cœur Chandail
20 L’Amour est mort, vive l'amour
21 La Petite fille sous les étoiles
22 Cangaceiros
23 Petit Soldat
24 Viva en Sol
25 Es La Nostalgia Version originale espagnole
26 Les jardins du ciel
27 Tes mots caressent ma vie
28 Ou vont mourir les bateaux
29 Vivre libre
30 C’est ça la chance
31 Tout a changé un jour
32 Le combat
33 L'encre rouge
34 Batuca-Tucada
35 L'Appel Du Condor
36 Le Train du sud
37 Je Veux être heureux tout de suite
38 Mon copain de Normandie
39 Neige
40 Maira Monserrat
41 Indio Toba
42 Si tu m'aimais autant
43 Frenesí
44 Ni toi, ni moi
45 Un Monde heureux
46 On s’envole
47 Mon amie, mon amour
48 Mon coeur
49 Mon père était
50 J’ai mal d'aimer
51 Vivre sans mourir
52 L’Amour fait la force
53 Forte Piu Forte Di Me
54 Chanson pour un amour inachevé
55 Imaginer ta vie
56 Je ne sais rien des étoiles
57 Pourquoi je chante
58 Si tu la vois
59 Mais tant d'amour perdu
60 Etrangère Dis-Moi
61 L’Arc en c'est noir
Attention! Feel free to leave feedback.