Lyrics and translation Jairo feat. Graciela Borges - Raya Puntito Te Quiero - En Vivo
Hubo
una
época
Il
y
a
eu
une
époque
En
la
que
odiábamos
Où
nous
détestions
Tener
que
separarnos.
Devoir
nous
séparer.
No
veíamos
la
hora
Nous
n'avions
qu'une
hâte
De
volver
a
casa
para
amarnos
De
rentrer
à
la
maison
pour
nous
aimer
En
la
cocina,
el
sofá.
Dans
la
cuisine,
sur
le
canapé.
En
la
riqueza
y
en
la
pobreza.
Dans
la
richesse
et
dans
la
pauvreté.
Entonces
vos
te
parecías
Alors
tu
ressemblais
A
Pepito
Grillo
cruzando
À
Pepito
Grillo
traversant
Por
el
medio
de
la
calle
Corrientes.
La
rue
Corrientes.
Hubo
una
época
Il
y
a
eu
une
époque
En
la
que
nos
gustaba
Où
nous
aimions
Llorar
en
la
oscuridad.
Pleurer
dans
l'obscurité.
No
veíamos
la
hora
Nous
n'avions
qu'une
hâte
De
volver
a
casa
y
apagar
la
luz,
De
rentrer
à
la
maison
et
d'éteindre
la
lumière,
Y
apretar
los
botones
Et
d'appuyer
sur
les
boutons
De
la
máquina
del
amor.
De
la
machine
de
l'amour.
Entonces
las
lágrimas
Alors
les
larmes
Rodaban
por
tu
cara
Roulaient
sur
ton
visage
Como
los
autitos
chocadores
Comme
les
autos
tamponneuses
Del
Hollywood
Park.
Du
Hollywood
Park.
Últimamente
lo
que
más
nos
gusta
Dernièrement,
ce
que
nous
aimons
le
plus
Es
decirnos
cosas
en
código
Morse.
C'est
nous
dire
des
choses
en
code
Morse.
Raya
puntito,
mírame
un
poquito
Raya
puntito,
regarde-moi
un
peu
Punto,
amor
mío.
Rayita
me
muero,
Punto,
mon
amour.
Rayita
je
meurs,
Rayita
Punto
Puntito,
te
quiero,
te
quiero.
Rayita
Punto
Puntito,
je
t'aime,
je
t'aime.
Hubo
una
época
Il
y
a
eu
une
époque
En
la
que
nos
gustaba
Où
nous
aimions
Caminar
por
la
ciudad.
Marcher
dans
la
ville.
No
veíamos
la
hora
Nous
n'avions
qu'une
hâte
De
salir
de
casa
para
escuchar
De
sortir
de
la
maison
pour
écouter
Tras
el
cristal
de
la
calle
À
travers
le
verre
de
la
rue
Las
canciones
de
la
gente.
Les
chansons
des
gens.
Últimamente
lo
que
más
nos
gusta
Dernièrement,
ce
que
nous
aimons
le
plus
Es
decirnos
cosas
en
código
Morse.
C'est
nous
dire
des
choses
en
code
Morse.
Raya
puntito,
mírame
un
poquito
Raya
puntito,
regarde-moi
un
peu
Punto,
amor
mío.
Rayita
me
muero,
Punto,
mon
amour.
Rayita
je
meurs,
Rayita
Punto
Puntito,
te
quiero,
te
quiero.
Rayita
Punto
Puntito,
je
t'aime,
je
t'aime.
Rate the translation
1
Alfonsina y el Mar - En Vivo
2 Mi Viejo - En Vivo
3 Tiernamente Amigos - En Vivo
4 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
5 Honrar la Vida - En Vivo
6 Virgen India - (Segmento) [En Vivo]
7 A Cada Hombre a Cada Mujer - En Vivo
8 Raya Puntito Te Quiero - En Vivo
9 La Noche de Año Nuevo - En Vivo
10 Mi Querido Ami - En Vivo
11 Je L'aime a Mourir
12 La Tristecita - En Vivo
13 La Chacarera de las Piedras - En Vivo
14 Piedra y Camino - En Vivo
15 Antiguo Dueño de la Flechas - En Vivo
16 Que Será - En Vivo
2 Mi Viejo - En Vivo
3 Tiernamente Amigos - En Vivo
4 El Embrujo de Mi Tierra - En Vivo
5 Honrar la Vida - En Vivo
6 Virgen India - (Segmento) [En Vivo]
7 A Cada Hombre a Cada Mujer - En Vivo
8 Raya Puntito Te Quiero - En Vivo
9 La Noche de Año Nuevo - En Vivo
10 Mi Querido Ami - En Vivo
11 Je L'aime a Mourir
12 La Tristecita - En Vivo
13 La Chacarera de las Piedras - En Vivo
14 Piedra y Camino - En Vivo
15 Antiguo Dueño de la Flechas - En Vivo
16 Que Será - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.