Lyrics and translation Jairo - Revolver - En Vivo

Revolver - En Vivo

Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
Montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
La vieja, el canario, y el funghi marrón.

Hay veces que sueño que vuelvo a Colombia,
Que me hago el otario y no subo al avión.
Que con Peggy y Mary vamos al Retiro,
Y en el tren fantasma hacemos el amor.

Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
No hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
Si cantas no te oyen, si hablas no contestan,
No se ve una mina por alrededor.

Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
Montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
La vieja, el canario, y el funghi marrón.

Hay veces que sueño que abro el ropero,
Descuelgo la viola y empiezo a cantar.
Que en el obelisco la Reina del Plata
Levanta la antorcha de la libertad.

Pero lo más lindo que sueño en el sueño
Es cuando me pongo el funghi marrón,
Los tamangos nuevos, la biaba en el pelo,
Y un par de diamantes en el comedor.

Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
No hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
Si cantas no te oyen, si hablas no contestan,
No se ve una mina por alrededor.

Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
Montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
La vieja, el canario, y el funghi marrón.

Mi Buenos Aires querido
Cuando yo te vuelva a ver...

Револьвер - Вживую

Бывает, снится мне, что я вернулся в Аргентину,
Паря в воздухе, спускаясь с солнца.
Дома меня ждет миллион друзей,
Старушка, канарейка и мой коричневый фетровый ковер.

Бывает, снится мне, что я вернулся в Колумбию,
Прикидываюсь дурачком и не сажусь в самолет.
Что мы с Пегги и Мэри идем в Ретиро,
И в поезде-призраке занимаемся любовью.

Если бы вы видели, ребята, какая свирепая смерть,
Нет ни игры, ни родины, ни ослов, ни солнца.
Если поешь, тебя не слышат, если говоришь, не отвечают,
Ни одной красотки вокруг не видно.

Бывает, снится мне, что я вернулся в Аргентину,
Паря в воздухе, спускаясь с солнца.
Дома меня ждет миллион друзей,
Старушка, канарейка и мой коричневый фетровый ковер.

Бывает, снится мне, что я открываю шкаф,
Снимаю гитару и начинаю петь.
Что у обелиска Королева Ла-Платы
Поднимает факел свободы.

Но самое прекрасное, что мне снится во сне,
Это когда я надеваю свой коричневый фетровый ковер,
Новые туфли, заколку в волосах,
И пару бриллиантов в столовой.

Если бы вы видели, ребята, какая свирепая смерть,
Нет ни игры, ни родины, ни ослов, ни солнца.
Если поешь, тебя не слышат, если говоришь, не отвечают,
Ни одной красотки вокруг не видно.

Бывает, снится мне, что я вернулся в Аргентину,
Паря в воздухе, спускаясь с солнца.
Дома меня ждет миллион друзей,
Старушка, канарейка и мой коричневый фетровый ковер.

Мой любимый Буэнос-Айрес,
Когда я снова тебя увижу...