Lyrics and translation Jairo - Santa Argentina - En Vivo

Santa Argentina - En Vivo

Por los que se fueron pensando
En la vuelta y nunca volvieron,
Por los que quedaron pensando
En el viaje, y nunca se fueron.
Por los inocentes que creen
Que Dios nació en Caballito.

Por los niños viejos que saben
El nombre de Los Tres Chiflados,
Por la adolescente que se mide el
Tórax cada media hora.
Por los perdedores que al ver
A Carlitos en el cine lloran.

Santa, santa,
Santa Argentina, la reina del Plata,
Es una mocosa que vende en la calle
Su cara preciosa.
Santa Argentina, la reina del Plata,
Es una bicicleta pintada de blanco
Con timbre de lata.

Por las vacas tristes que
Se van en barco para el extranjero,
Por la bataclana que tiene un Fox Terrier
Subido en la cama.
Por los soñadores que hablan con los
Dioses desde las terrazas.

Santa, santa,
Santa Argentina, la reina del Plata,
Es una mariposa que tan sólo
Vive veinticuatro horas.

Por los que se fueron, por los que quedaron,
Por los inocentes, por los perdedores.

Santa Argentina, la reina del Plata,
Es una bandera hinchada de furia
Clavada en la cancha.
Santa Argentina, la reina del Plata,
Es una trapecista que salió volando
Y no volvió a casa.

Santa Argentina - En Vivo

Pour ceux qui sont partis en pensant
Au retour et qui ne sont jamais revenus,
Pour ceux qui sont restés en pensant
Au voyage, et qui ne sont jamais partis.
Pour les innocents qui croient
Que Dieu est né à Caballito.

Pour les vieux enfants qui connaissent
Le nom des Trois Stooges,
Pour l'adolescente qui mesure son
Torse toutes les demi-heures.
Pour les perdants qui voient
Carlitos au cinéma et pleurent.

Santa, santa,
Santa Argentina, la reine du Plata,
C'est une gamine qui vend dans la rue
Son visage précieux.
Santa Argentina, la reine du Plata,
C'est un vélo peint en blanc
Avec une sonnette en métal.

Pour les vaches tristes qui
Partent en bateau pour l'étranger,
Pour la bataclana qui a un Fox Terrier
Sur son lit.
Pour les rêveurs qui parlent aux
Dieux depuis les terrasses.

Santa, santa,
Santa Argentina, la reine du Plata,
C'est un papillon qui ne vit que
Vingt-quatre heures.

Pour ceux qui sont partis, pour ceux qui sont restés,
Pour les innocents, pour les perdants.

Santa Argentina, la reine du Plata,
C'est un drapeau gonflé de fureur
Planté sur le terrain.
Santa Argentina, la reine du Plata,
C'est une trapéziste qui s'est envolée
Et n'est jamais rentrée à la maison.