Lyrics and translation Jairo - Señora de Juan Fernandez (Remastered)
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernandez
Haga
el
favor
de
no
tratarme
así
S'il
vous
plaît,
ne
me
traitez
pas
comme
ça
No
crea
que
por
el
pelo
Ne
pensez
pas
qu'à
cause
de
mes
cheveux
Soy
un
sujeto
de
muy
mal
vivir
Je
suis
un
sujet
de
très
mauvaise
vie
No
piense
que
todos
los
hombres
tienen
que
vestirse
como
su
marido
Ne
pensez
pas
que
tous
les
hommes
doivent
s'habiller
comme
votre
mari
Los
tiempos
han
cambiado
mucho
Les
temps
ont
beaucoup
changé
Y
a
nadie
convencen
ya
los
hombres
finos
Et
personne
n'est
convaincu
par
les
hommes
raffinés
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernandez
Pregúntele
a
su
marido
Demandez
à
votre
mari
El
sabe
que
soy
decente
Il
sait
que
je
suis
décent
Roba
conmigo
Il
vole
avec
moi
Y
aparte
de
eso
Et
en
plus
de
ça
Somos
vecinos
Nous
sommes
voisins
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernandez
Yo
sé
que
el
pueblo
no
me
mira
bien
Je
sais
que
le
village
ne
me
regarde
pas
bien
Por
culpa
de
pequeñeces
À
cause
de
petites
choses
Que
he
cometido
cuando
la
niñez
Que
j'ai
commis
quand
j'étais
enfant
Ya
no
le
pego
a
mi
abuelita
Je
ne
frappe
plus
ma
grand-mère
Y
con
la
escopeta
no
le
tiro
a
nadie
Et
je
ne
tire
plus
sur
personne
avec
le
fusil
He
abandonao
el
contrabando
J'ai
abandonné
la
contrebande
Y
ahora
me
comporto
con
mucho
donaire
Et
maintenant
je
me
comporte
avec
beaucoup
de
grâce
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernandez
No
me
corte
la
llamada
Ne
raccrochez
pas
Se
fue
conmigo
esta
mañana
Elle
est
partie
avec
moi
ce
matin
Y
dentro
de
una
o
dos
semanas
Et
dans
une
ou
deux
semaines
Nuestra
familia
será
aumentada
Notre
famille
va
s'agrandir
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernandez
Si
encuentro
algún
trabajo
bueno
Si
je
trouve
un
bon
travail
Después
de
la
luna
de
miel
Après
la
lune
de
miel
Nos
casaremos
Nous
nous
marierons
Ya
ve
señora,
quien
es
su
yerno
Vous
voyez,
Madame,
qui
est
votre
gendre
Rate the translation
1
Señora de Juan Fernandez (Remastered)
2 Mariana (Remastered)
3 Simplemente María (Remastered)
4 Tristezas (Remastered)
5 Hace Más de Seis Años (Remastered)
6 Tu Alma Golondrina (Remastered)
7 El Sol Dio la Vuelta a la Esquina (Remastered)
8 Con Plumas y Con Desgano (Remastered)
9 Espada de Palo (Remastered)
10 Con Aquella Manía del Poema (Recuerdos) [Remastered]
11 Tienes Algo Más (Tristeza de Gorrión) [Remastered]
12 Había una Vez (Remastered)
13 El Pobre Luis (Remastered)
14 El Valle y el Volcán (Remastered)
15 Amigos Míos, Me Enamoré (Remastered)
16 En Jaramillo (Remastered)
17 Los Usurpadores (Remastered)
18 Estás o No? (Remastered)
19 Al Principio Fue Mi Sombra (Remastered)
20 Vidalita Porteña (Remastered)
21 El Indio Piel Roja (Remastered)
22 Jimena (Remastered)
23 Con Florcitas No Es Tan Triste (Remastered)
24 El Nuevo Juego (Remastered)
25 Juan Simplón (Remastered)
26 La Butaca Vacía (Remastered)
27 Javier y Paloma (Remastered)
28 Ríete Si Quieres (Remastered)
29 Las Tres de la Tarde (Remastered)
30 De Pronto Sucedió (Remastered)
31 María Es un Puerto (Remastered)
32 La Niña Tuvo Motivos (Remastered)
33 María Serena (Remastered)
34 Por Si Tú Quieres Saber (Remastered)
35 Memorias de una Vieja Canción (Remastered)
36 Me Gusta Mirar las Nubes (Remastered)
37 Si Vuelves Será Cansancio (Remastered)
38 Hay Alguna Novedad (Remastered)
2 Mariana (Remastered)
3 Simplemente María (Remastered)
4 Tristezas (Remastered)
5 Hace Más de Seis Años (Remastered)
6 Tu Alma Golondrina (Remastered)
7 El Sol Dio la Vuelta a la Esquina (Remastered)
8 Con Plumas y Con Desgano (Remastered)
9 Espada de Palo (Remastered)
10 Con Aquella Manía del Poema (Recuerdos) [Remastered]
11 Tienes Algo Más (Tristeza de Gorrión) [Remastered]
12 Había una Vez (Remastered)
13 El Pobre Luis (Remastered)
14 El Valle y el Volcán (Remastered)
15 Amigos Míos, Me Enamoré (Remastered)
16 En Jaramillo (Remastered)
17 Los Usurpadores (Remastered)
18 Estás o No? (Remastered)
19 Al Principio Fue Mi Sombra (Remastered)
20 Vidalita Porteña (Remastered)
21 El Indio Piel Roja (Remastered)
22 Jimena (Remastered)
23 Con Florcitas No Es Tan Triste (Remastered)
24 El Nuevo Juego (Remastered)
25 Juan Simplón (Remastered)
26 La Butaca Vacía (Remastered)
27 Javier y Paloma (Remastered)
28 Ríete Si Quieres (Remastered)
29 Las Tres de la Tarde (Remastered)
30 De Pronto Sucedió (Remastered)
31 María Es un Puerto (Remastered)
32 La Niña Tuvo Motivos (Remastered)
33 María Serena (Remastered)
34 Por Si Tú Quieres Saber (Remastered)
35 Memorias de una Vieja Canción (Remastered)
36 Me Gusta Mirar las Nubes (Remastered)
37 Si Vuelves Será Cansancio (Remastered)
38 Hay Alguna Novedad (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.