Lyrics and translation Jairo - Señorita Josefina

Señorita Josefina

Señorita Josefina

Señorita josefina
He venido a presentarme
Soy vecino, vivo arriba
Y estoy loco por hablarle

No quisiera que creyera que
Yo soy un delirante
Buscavida, prototipo
De atorrante

Le he traido de regalo
Una caja de bombones
Inocentes golocinas
Con forma de corazones,
Pense en traerle grabiolos,
Pero era muy atrevido
Los bombones son franceses
Y muy finos

Mi padre fue un almirante
De la marina europea
Dirigia los barquito
Sumergidos en la bañera,

Mi madre jugaba al bich
En ambiente distinguidos
Con los naimpes inmanados
En el ruedo... del vestido

Señorita josefina,
En mi noches solitarias
Sus pasos hacen estragos
La imnagino caminando...
Sin llegar a ningun lado

Soy proclibe a la belleza
Al placer y las fragancias
En mi casas me llamaba
El Marquez de la elegancia
Una vez a la semana
Me pongo traje y corbata
Y soy un dandi por el rio de la plata...

La ciudad vista de arriba
Es el dibujo de un ciego
Hormigitas solitarias
Persiguiendo un caramelo
No aguantaria otra noche
Asomado a la ventad
Sintiendo pasar la nada

Le propongo que sumemos
Nuestras mutuas soledades
Un contrato dividido entre
Dos partes iguales
Usted pone la boquita
Y yo pongo los bombones
Despues ponemos huevitos
Con formas de corazones

Señorita josefina,
En mi noches solitarias
Sus pasos hacen estragos
La imnagino caminando...
Sin llegar a ningun lado

Синьорита Жозефина

Синьорита Жозефина

Синьорита Жозефина,
Я пришел представиться.
Я ваш сосед, живу сверху,
И безумно хочу с вами поговорить.

Не хотел бы, чтобы вы подумали,
Что я какой-то безумец,
Авантюрист, типичный
Бездельник.

Я принес вам в подарок
Коробку конфет,
Невинные сладости
В форме сердечек.
Думал принести грабиолас,
Но это было бы слишком смело.
Эти конфеты французские
И очень изысканные.

Мой отец был адмиралом
Европейского флота.
Он командовал корабликами,
Погруженными в ванну.

Моя мать играла в биш
В изысканной обстановке,
С картами, запрятанными
В складках... платья.

Синьорита Жозефина,
В мои одинокие ночи
Ваши шаги производят фурор.
Я представляю вас идущей...
В никуда.

Я склонен к красоте,
К удовольствиям и ароматам.
Дома меня называют
Маркизом элегантности.
Раз в неделю
Я надеваю костюм и галстук
И становлюсь денди на берегу Рио-де-ла-Плата...

Город, если смотреть сверху,
Похож на рисунок слепого.
Одинокие муравьишки
В погоне за карамелькой.
Я не выдержу еще одну ночь,
Выглядывая из окна,
Чувствуя, как проходит мимо ничто.

Предлагаю нам сложить
Наше взаимное одиночество.
Договор, разделенный на
Две равные части.
Вы даете свои губки,
А я даю конфеты.
Потом мы сделаем яички
В форме сердечек.

Синьорита Жозефина,
В мои одинокие ночи
Ваши шаги производят фурор.
Я представляю вас идущей...
В никуда.