Lyrics and translation Jairo - Tengo Celos

Tengo Celos

Tengo celos de tu sombra
De la gente que te nombra
Que te ofrece su amistad

Tengo celos de tu prisa,
De tus manos, de tu risa,
De tu cuerpo sin igual

Tengo celos de tus ojos
Cuando miras de reojo
Al que pasa junto a ti

Tengo celos de la brisa
Y del sitio donde pisas
Cuando estás lejos de mí

Tengo celos porque tú, mi amor
Me has motivado a ser así

Tengo celos porque más enamorado
Cada día estoy de ti

Tengo celos porque te amo
Como a nadie amé, ni voy a amar

Tengo celos porque temo
Que a otro vayas algún día a enamorar

Tengo celos de las plantas
Que florecen cuando cantas
Con entrega una canción

Tengo celos más que antes
De tu voz y tu semblante
Que transmiten tanto amor

Я ревную / Tengo Celos

Я ревную даже к твоей тени,
К людям, что произносят твое имя,
Что предлагают тебе свою дружбу.

Я ревную к твоей торопливости,
К твоим рукам, к твоему смеху,
К твоему несравненному телу.

Я ревную к твоим глазам,
Когда ты искоса смотришь
На того, кто проходит мимо.

Я ревную к ветерку
И к тому месту, где ты ступаешь,
Когда ты далеко от меня.

Я ревную, потому что ты, моя любовь,
Заставила меня стать таким.

Я ревную, потому что с каждым днем
Я все больше влюбляюсь в тебя.

Я ревную, потому что люблю тебя,
Как никого не любил и не полюблю.

Я ревную, потому что боюсь,
Что однажды ты полюбишь другого.

Я ревную к растениям,
Что расцветают, когда ты поешь,
С душой исполняя песню.

Я ревную еще сильнее, чем раньше,
К твоему голосу и твоему лицу,
Что излучают столько любви.