Tristezas de Amador - Jairo translation in German

Tristezas de Amador

TRISTEZA DE AMADOR
Jairo

Estaba amador, pensando en 9 de cada 10 estrellas
Mirando la luna, ignorando que la luna lo miraba
Cuando supo por aquel viento que le paro... los pelos del alma
Que había llegado la tristeza, Que había llegado la tristeza
La del pajaro enjaulado, la patrona de los enanos, la que nunca tuvo novio
Que había llegado la tristeza, La tristeza que nunca habia conocido
Con sus labios filosos, sus tules que flotaban y un jazmin peludo entre los ojos
(Amador)... vengo a buscarte
(Amador)... vengo a peinarte con sangre
(Amador)... vengo a medirte la sombra
(Amador)... a sentarme en tus rodillas
Voy a clavarte 100 gritos amador, y no pidas una sola miel
De ahora en adelante
Pero al verla tan flaquita, tan hermana de la muerte
Amador le paso un beso por su pecho sin pechos
La palpó de pubis, la puso de espaldas al infierno
Le apartó las golondrinas de la frente, le dijo voy a meterme en tu corazon
Y la voz de amador se movia con la ternura de la arena
Y su cuerpo se movia con el misterio de los navegantes
Hasta que la tristeza se durmió, hasta que la tristeza se durmió
Y amador velaba su sueño, y la luna velaba por el de los amantes
Hasta que la tristeza se durmió, hasta que la tristeza se durmio
Y amador velaba su sueño, y la luna velaba por el de los amantes
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
Voy a dormirme en tus brazos amador y quiero que me olvides
Cuando te despiertes

Amadors Traurigkeiten

AMADORS TRAURIGKEIT
Jairo

Amador war da und dachte an 9 von 10 Sternen
Er blickte zum Mond, ohne zu wissen, dass der Mond ihn ansah
Als er durch jenen Wind erfuhr, der ihm... die Seelenhaare zu Berge stehen ließ
Dass die Traurigkeit gekommen war, Dass die Traurigkeit gekommen war
Die des eingesperrten Vogels, die Schutzherrin der Zwerge, die, die nie einen Freund hatte
Dass die Traurigkeit gekommen war, Die Traurigkeit, die er nie gekannt hatte
Mit ihren scharfen Lippen, ihren schwebenden Tüllstoffen und einem haarigen Jasmin zwischen den Augen
(Amador)... ich komme, um dich zu holen
(Amador)... ich komme, um dich mit Blut zu kämmen
(Amador)... ich komme, um deinen Schatten zu messen
(Amador)... um mich auf deine Knie zu setzen
Ich werde dir 100 Schreie einjagen, Amador, und verlange keinen einzigen Tropfen Honig
Von nun an
Aber als er sie so mager sah, so sehr eine Schwester des Todes
Gab Amador ihr einen Kuss auf ihre brustlose Brust
Er betastete ihren Schambereich, legte sie mit dem Rücken zur Hölle
Er strich ihr die Schwalben von der Stirn, sagte ihr: Ich werde in dein Herz eindringen
Und Amadors Stimme bewegte sich mit der Zartheit des Sandes
Und sein Körper bewegte sich mit dem Geheimnis der Seefahrer
Bis die Traurigkeit einschlief, bis die Traurigkeit einschlief
Und Amador wachte über ihren Schlaf, und der Mond wachte über den der Liebenden
Bis die Traurigkeit einschlief, bis die Traurigkeit einschlief
Und Amador wachte über ihren Schlaf, und der Mond wachte über den der Liebenden
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
Ich werde in deinen Armen einschlafen, Amador, und ich möchte, dass du mich vergisst
Wenn du aufwachst