Lyrics and translation Jairo - Tristezas de Amador
TRISTEZA
DE
AMADOR
LA
TRISTESSE
D'AMADOR
Jairo
Jairo
Estaba
amador,
pensando
en
9 de
cada
10
estrellas
J'étais
amoureux,
pensant
à
9 étoiles
sur
10
Mirando
la
luna,
ignorando
que
la
luna
lo
miraba
Regardant
la
lune,
ignorant
que
la
lune
me
regardait
Cuando
supo
por
aquel
viento
que
le
paro...
los
pelos
del
alma
Quand
j'ai
appris
par
ce
vent
qui
m'a
arrêté...
les
poils
de
mon
âme
Que
había
llegado
la
tristeza,
Que
había
llegado
la
tristeza
Que
la
tristesse
était
arrivée,
Que
la
tristesse
était
arrivée
La
del
pajaro
enjaulado,
la
patrona
de
los
enanos,
la
que
nunca
tuvo
novio
Celle
de
l'oiseau
en
cage,
la
patronne
des
nains,
celle
qui
n'a
jamais
eu
de
petit
ami
Que
había
llegado
la
tristeza,
La
tristeza
que
nunca
habia
conocido
Que
la
tristesse
était
arrivée,
La
tristesse
que
je
n'avais
jamais
connue
Con
sus
labios
filosos,
sus
tules
que
flotaban
y
un
jazmin
peludo
entre
los
ojos
Avec
ses
lèvres
acérées,
ses
tulles
qui
flottaient
et
un
jasmin
poilu
entre
les
yeux
(Amador)...
vengo
a
buscarte
(Amador)...
je
viens
te
chercher
(Amador)...
vengo
a
peinarte
con
sangre
(Amador)...
je
viens
te
coiffer
de
sang
(Amador)...
vengo
a
medirte
la
sombra
(Amador)...
je
viens
mesurer
ton
ombre
(Amador)...
a
sentarme
en
tus
rodillas
(Amador)...
pour
m'asseoir
sur
tes
genoux
Voy
a
clavarte
100
gritos
amador,
y
no
pidas
una
sola
miel
Je
vais
te
planter
100
cris,
Amador,
et
ne
demande
pas
une
seule
goutte
de
miel
De
ahora
en
adelante
Désormais
Pero
al
verla
tan
flaquita,
tan
hermana
de
la
muerte
Mais
en
la
voyant
si
mince,
si
sœur
de
la
mort
Amador
le
paso
un
beso
por
su
pecho
sin
pechos
Amador
lui
a
donné
un
baiser
sur
sa
poitrine
sans
seins
La
palpó
de
pubis,
la
puso
de
espaldas
al
infierno
Il
l'a
palpée
au
pubis,
il
l'a
placée
dos
à
l'enfer
Le
apartó
las
golondrinas
de
la
frente,
le
dijo
voy
a
meterme
en
tu
corazon
Il
a
écarté
les
hirondelles
de
son
front,
il
lui
a
dit,
je
vais
entrer
dans
ton
cœur
Y
la
voz
de
amador
se
movia
con
la
ternura
de
la
arena
Et
la
voix
d'Amador
se
déplaçait
avec
la
tendresse
du
sable
Y
su
cuerpo
se
movia
con
el
misterio
de
los
navegantes
Et
son
corps
se
déplaçait
avec
le
mystère
des
navigateurs
Hasta
que
la
tristeza
se
durmió,
hasta
que
la
tristeza
se
durmió
Jusqu'à
ce
que
la
tristesse
s'endorme,
jusqu'à
ce
que
la
tristesse
s'endorme
Y
amador
velaba
su
sueño,
y
la
luna
velaba
por
el
de
los
amantes
Et
Amador
veillait
son
sommeil,
et
la
lune
veillait
sur
celui
des
amants
Hasta
que
la
tristeza
se
durmió,
hasta
que
la
tristeza
se
durmio
Jusqu'à
ce
que
la
tristesse
s'endorme,
jusqu'à
ce
que
la
tristesse
s'endorme
Y
amador
velaba
su
sueño,
y
la
luna
velaba
por
el
de
los
amantes
Et
Amador
veillait
son
sommeil,
et
la
lune
veillait
sur
celui
des
amants
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
(Amador)...
Voy
a
dormirme
en
tus
brazos
amador
y
quiero
que
me
olvides
Je
vais
m'endormir
dans
tes
bras,
Amador,
et
je
veux
que
tu
m'oublies
Cuando
te
despiertes
Quand
tu
te
réveilleras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.