Lyrics and translation Jairzinho & Simony - Coração de Papelão (Puppy Love)

Coração de Papelão (Puppy Love)

Recortei a luz da lua
e colei num papelão
Escrevi assim sou sua
e te fiz um coração
Encontrei você na rua,
você nem deu atenção
Eu nem sei qual é a sua,
coração de papelão
Então chorei,
até pensei,
amor assim pra que?
Meu bem não sei
fingi que nem te olhei
Sempre quis namorar com você
(meu amor sempre quis namorar com você)
Se essa rua fosse minha,
eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos seus olhos,
só pro meu amor passar
Se essa rua fosse minha, eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos seus olhos, só pro meu amor passar

Картонное сердце (Puppy Love)

Вырезал лунный свет
и наклеил на картон.
Написал: "Я твой",
и сделал тебе сердечко.
Встретил тебя на улице,
ты даже не взглянула.
Даже не знаю, что у тебя там,
картонное сердце.
Тогда я заплакал,
даже подумал,
зачем такая любовь?
Милая, я не знаю,
сделал вид, что не смотрел на тебя.
Всегда хотел встречаться с тобой
(моя любовь, всегда хотел встречаться с тобой)
Если бы эта улица была моей,
я бы выложил ее плиткой,
Блеском твоих глаз,
только чтобы моя любовь прошла по ней.
Если бы эта улица была моей, я бы выложил ее плиткой
Блеском твоих глаз, только чтобы моя любовь прошла по ней.