Jaisua - Retro Wave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaisua - Retro Wave




Retro Wave
Vague d'été
Oooh ahhh
Oooh ahhh
Short-lived lifestyle
Un style de vie éphémère
I don′t really like it, Man I love it
Je ne l'aime pas vraiment, mec, je l'adore
The music's so loud
La musique est si forte
All these flashing light, they are blinding
Toutes ces lumières clignotantes, elles sont aveuglantes
I, I can′t stop now
Je, je ne peux pas m'arrêter maintenant
There are so many things I haven't tried yet
Il y a tellement de choses que je n'ai pas encore essayé
But, I know somehow
Mais, je sais d'une manière ou d'une autre
I'll find way back home in the morning
Je trouverai le chemin du retour à la maison le matin
If I don′t do it now
Si je ne le fais pas maintenant
Then I′ll probably end up feeling like I missed out
Alors je finirai probablement par avoir l'impression de manquer quelque chose
Wanna be sitting with the cool kids
Je veux être assise avec les cool kids
Don't wanna end up feeling like I′m left out, no
Je ne veux pas finir par me sentir comme si j'étais exclue, non
Even if it goes wrong
Même si ça tourne mal
At least I'll have something cool
Au moins, j'aurai quelque chose de cool
That I can talk about
Dont je pourrai parler
′But nowadays I'm starting to think
'Mais de nos jours, je commence à penser
That this is not what life′s about, no
Que ce n'est pas ça la vie, non
Now that I've exhausted the passions of my heart
Maintenant que j'ai épuisé les passions de mon cœur
I find myself in need of your unchanging love
Je me retrouve dans le besoin de ton amour immuable
I'm ready for you
Je suis prête pour toi
To save me
Pour me sauver
To pull me away from this dangerous game I′m playing
Pour me retirer de ce jeu dangereux auquel je joue
And maybe
Et peut-être
My soul won′t be sore anymore
Mon âme ne sera plus blessée
I'm ready for you
Je suis prête pour toi
To save me
Pour me sauver
To pull me away from this dangerous game I′m playing
Pour me retirer de ce jeu dangereux auquel je joue
And maybe
Et peut-être
My soul won't be sore anymore
Mon âme ne sera plus blessée
Feeling like winter in July
Je me sens comme en hiver en juillet
But Julyied to your self one more time
Mais j'ai menti à moi-même une fois de plus
Used to look forward for the weekend
J'avais l'habitude d'attendre avec impatience le week-end
That′s when I was weakened
C'est à ce moment-là que j'étais affaiblie
And had nothing to look too
Et que je n'avais rien à regarder
I said I Wish that life had a book too
J'ai dit que j'aimerais que la vie ait aussi un livre
Or something
Ou quelque chose
Something like a manual
Quelque chose comme un manuel
But Emmanuel
Mais Emmanuel
Has a book dude
A un livre mec
Maybe My soul wouldn't feel so soar
Peut-être que mon âme ne se sentirait pas si blessée
If I just kept focusing some more
Si je continuais simplement à me concentrer un peu plus
I Gotta get my mind straight
Je dois remettre ma tête à l'endroit
And fix my mind state
Et corriger mon état d'esprit
From stopping these crime rates
Pour arrêter ces taux de criminalité
The artist lifestyle makes me wanna chase the lime lights
Le style de vie d'artiste me donne envie de poursuivre les projecteurs
Hard work every day and party all night
Travail acharné tous les jours et fête toute la nuit
Busy Chasing the fame and the glory
Occupée à poursuivre la gloire et la renommée
Building my own name and my own story but
Construire mon propre nom et ma propre histoire, mais
Now that I′ve exhausted the passions of my heart
Maintenant que j'ai épuisé les passions de mon cœur
I find myself in need of your unchanging love
Je me retrouve dans le besoin de ton amour immuable
I'm ready for you
Je suis prête pour toi
To save me
Pour me sauver
To pull me away from this dangerous game I'm playing
Pour me retirer de ce jeu dangereux auquel je joue
And maybe
Et peut-être
My soul won′t be sore anymore
Mon âme ne sera plus blessée
I′m ready for you
Je suis prête pour toi
To save me
Pour me sauver
To pull me away from this dangerous game I'm playing
Pour me retirer de ce jeu dangereux auquel je joue
And maybe
Et peut-être
My soul won′t be sore anymore
Mon âme ne sera plus blessée






Attention! Feel free to leave feedback.