Lyrics and translation Jak De Priester - Ek Sny Dit Af

Ek Sny Dit Af

Wie is jy?
Wat met my dogter wil vry?
Haar die wêreld beloof
Aan haar hart wil beroof
En jou woorde is heuning
Maar bly agter daai reling
Wie is jy?
Wat met 'n motorfiets ry?
En my dogter verlei
Want jou lyf is gesny
Het jy n benul?
Is jy lief vir jou
Want ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
Wie is jy?
Wat in 'n goeie huis bly?
Sê jy!
Wat hier wil kom kuier?
My dogter se vryer
Sien jy hierdie duim?
Jy pie-pie nog skuim
Wie is jy?
Wat 'n graad kon kry?
Jy weet dan nog niks nie
Het nie die wêreld gesien nie
Sien jy hierdie 'gun!'
I think you should 'run'
Want ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
(Take it away boys)
Asseblief tog my kind
Die liefde is blind
Ek sal namens jou dink
Ek sal vir jou besluit
Maar sê vir daai 'Playboy'
Jou pa's by die huis!
En hy sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
Ja ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!

I Dreamt This

Who are you?
Who wants to woo my daughter?
Promising her the world
Wanting to steal her heart
And your words are sweet
But stay behind that fence
Who are you?
Who rides a motorbike?
And seduces my daughter
Because your body is cut
Do you have any idea?
Do you love her
Because I'll cut it off, off, off
Our Rottweiler barks, barks, barks
Then I'll hang you up, up, up
While it still beats, beats, beats
I'm just warning you, my friend!
I'm warning you nicely!
Who are you?
Who lives in a good house?
Tell me!
Who wants to come and visit?
My daughter's suitor
Do you see this fist?
You still wet the bed
Who are you?
Who could get a degree?
You still know nothing
Haven't seen the world
Do you see this 'gun!'
I think you should 'run'
Because I'll cut it off, off, off
Our Rottweiler barks, barks, barks
Then I'll hang you up, up, up
While it still beats, beats, beats
I'm just warning you, my friend!
I'm warning you nicely!
(Take it away boys)
Please my child
Love is blind
I will think for you
I will decide for you
But tell that 'Playboy'
Your dad's at home!
And he'll cut it off, off, off
Our Rottweiler barks, barks, barks
Then I'll hang you up, up, up
While it still beats, beats, beats
I'm just warning you, my friend!
I'm warning you nicely!
Yes I'll cut it off, off, off
Our Rottweiler barks, barks, barks
Then I'll hang you up, up, up
While it still beats, beats, beats
I'm just warning you, my friend!
I'm warning you nicely!