Lyrics and translation Jak De Priester - Ek Sny Dit Af

Ek Sny Dit Af

Wie is jy?
Wat met my dogter wil vry?
Haar die wêreld beloof
Aan haar hart wil beroof
En jou woorde is heuning
Maar bly agter daai reling
Wie is jy?
Wat met 'n motorfiets ry?
En my dogter verlei
Want jou lyf is gesny
Het jy n benul?
Is jy lief vir jou
Want ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
Wie is jy?
Wat in 'n goeie huis bly?
Sê jy!
Wat hier wil kom kuier?
My dogter se vryer
Sien jy hierdie duim?
Jy pie-pie nog skuim
Wie is jy?
Wat 'n graad kon kry?
Jy weet dan nog niks nie
Het nie die wêreld gesien nie
Sien jy hierdie 'gun!'
I think you should 'run'
Want ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
(Take it away boys)
Asseblief tog my kind
Die liefde is blind
Ek sal namens jou dink
Ek sal vir jou besluit
Maar sê vir daai 'Playboy'
Jou pa's by die huis!
En hy sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
Ja ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!

Я отрежу это

Кто ты такой?
Что ты хочешь от моей дочери?
Обещаешь ей весь мир,
Хочешь украсть ее сердце.
И твои слова – словно мед,
Но держись подальше от нее.
Кто ты такой?
Что разъезжает на мотоцикле
И соблазняет мою дочь?
Думаешь, ты такой весь из себя красивый,
Имеешь ли ты понятие,
Любишь ли ты себя?
Потому что я отрежу его, отрежу, отрежу,
Мой ротвейлер лает, лает, лает,
Потом я повешу его, повешу, повешу,
Пока оно еще бьется, бьется, бьется.
Я предупреждаю по-хорошему!
Я предупреждаю!
Кто ты такой?
Что живешь в хорошем доме?
Говори!
Что ты тут забыл?
Жених моей дочери?
Видишь этот кулак?
Ты еще обмочишься от страха.
Кто ты такой?
Что получил образование?
Да ты еще ничего не знаешь,
Не видел мира.
Видишь этот пистолет?
Думаю, тебе лучше бежать.
Потому что я отрежу его, отрежу, отрежу,
Мой ротвейлер лает, лает, лает,
Потом я повешу его, повешу, повешу,
Пока оно еще бьется, бьется, бьется.
Я предупреждаю по-хорошему!
Я предупреждаю!
(За дело, ребята)
Пожалуйста, дитя мое,
Любовь слепа.
Я буду думать за тебя,
Я решу за тебя.
Но скажи этому плейбою,
Что твой папа дома!
И он отрежет его, отрежу, отрежу,
Наш ротвейлер лает, лает, лает,
Потом я повешу его, повешу, повешу,
Пока оно еще бьется, бьется, бьется.
Я предупреждаю по-хорошему!
Я предупреждаю!
Да, я отрежу его, отрежу, отрежу,
Наш ротвейлер лает, лает, лает,
Потом я повешу его, повешу, повешу,
Пока оно еще бьется, бьется, бьется.
Я предупреждаю по-хорошему!
Я предупреждаю!