Lyrics and translation Jak De Priester - Groen Mamba

Groen Mamba

Ek sit in die donker koppie koffie in die hand
En ek wonder hoe de hêng het ons hier beland
'N Man en 'n vrou en 'n baba wat huil
Hoe gaan ek my "twenties" vir die lewe ruil
Ons bly in 'n huis in die bank se huis
En net soos al die ander het ons huis ook 'n kruis
My vrou is wispelturig dan's sy vriendelik dan's sy kwaad
Ek weet nie wat sy soek nie soek sy liefde ek soek raad
Groen mamba vir jou baba en prozac vir jou vrou
En elke aand 'n disprin om die bloed lekker dun te hou
Groen mamba vir jou baba en 'n myprodol vir jou vrou
En die homopaat se druppeltjies om die trane weg te hou
Groen mamba vir jou baba en rooibos tee in die nag
En 'n hand vol vitamienes dit help ons deur die dag
Die lewe het net deesdae so normaal geword
Al my vriende het hierdie jaar 'n pa geword
Vakansie tyd in Hartenbos 'n Gypsy karavaan
Oral speel die deuntjie van 7de Laan
Elke liewe dag is nog 'n dag verby
Tyd staan nie stil nie soos 'n trein wat ry
Die nuus maak my "depressed" en die baba wil nie slaap
As ons huis net eers verkoop is dan trek ons na die Kaap
Groen mamba vir jou baba en prozac vir jou vrou
En elke aand 'n disprin om die bloed lekker dun te hou
Groen mamba vir jou baba en 'n myprodol vir jou vrou
En die homopaat se druppeltjies om die trane weg te hou
Groen mamba vir jou baba en rooiwyn vir jou vrou
En 'n lekker pil as jy sestig
"Strike" om daai spier lekker fiks te hou
Wat sou ons gedoen het sonder KFC
Na wie sou ons gekyk het sonder DSTV
Hoe sou ons oorleef het sonder klein bietjie wyn
Hoe keer mens al die "worries" en die hart se pyn
Hoeveel pille moet ons sluk om net ons "sanity" te hou
Hoeveel gatte moet ons lek om net ons "jobs" te hou
Hoeveel nagte moet ons opwees voor die baba deurnag slaap
Ek sê jou my pellie dis lekker innie Kaap
Groen mamba vir jou baba en prozac vir jou vrou
En elke aand 'n disprin om die bloed lekker dun te hou
Groen mamba vir jou baba en 'n myprodol vir jou vrou
En die homopaat se druppeltjies om die trane weg te hou...
Groen mamba vir jou baba en prozac vir jou vrou
En elke aand 'n disprin om die bloed lekker dun te hou
Groen mamba vir jou baba en 'n myprodol vir jou vrou
En 'n lekker pil as jy dertig "strike" om jou hare op jou kop te hou

Зелёная мамба

Сижу в темноте, в руке чашка кофе,
И думаю, как, чёрт возьми, мы здесь оказались.
Мужчина, женщина и плачущий ребенок,
Как я променяю свои двадцать лет на эту жизнь.
Мы живем в доме, в доме банка,
И как у всех остальных, у нашего дома тоже есть свой крест.
Моя жена капризна, то она добра, то зла,
Я не знаю, чего она хочет, она ищет любви, а я ищу совета.
Зелёная мамба для твоего ребенка и прозак для моей жены,
И каждый вечер аспирин, чтобы кровь была жидкой.
Зелёная мамба для твоего ребенка и мипродол для моей жены,
И капли от гомеопата, чтобы слёзы не текли.
Зелёная мамба для твоего ребенка и ройбуш на ночь,
И горсть витаминов, это помогает нам пережить день.
Жизнь в наши дни стала такой обыденной,
Все мои друзья стали в этом году отцами.
Отпуск в Хартенбосе, цыганский караван,
Отовсюду играет мелодия из "Седьмого неба".
Каждый прожитый день - это ещё один день позади,
Время не стоит на месте, как движущийся поезд.
Новости deprimруют меня, а ребенок не спит,
Как только наш дом продадут, мы переедем в Кейптаун.
Зелёная мамба для твоего ребенка и прозак для моей жены,
И каждый вечер аспирин, чтобы кровь была жидкой.
Зелёная мамба для твоего ребенка и мипродол для моей жены,
И капли от гомеопата, чтобы слёзы не текли.
Зелёная мамба для твоего ребенка и красное вино для моей жены,
И хорошая таблетка, когда тебе стукнет шестьдесят,
"Удар", чтобы мышцы были в тонусе.
Что бы мы делали без KFC,
На кого бы мы смотрели без DSTV.
Как бы мы выжили без бокала вина,
Как остановить все тревоги и сердечную боль?
Сколько таблеток нам нужно проглотить, чтобы сохранить рассудок,
Сколько задниц нам нужно вылизать, чтобы сохранить работу.
Сколько ночей нам нужно не спать, прежде чем ребенок будет спать всю ночь напролёт.
Говорю тебе, приятель, в Кейптауне классно.
Зелёная мамба для твоего ребенка и прозак для моей жены,
И каждый вечер аспирин, чтобы кровь была жидкой.
Зелёная мамба для твоего ребенка и мипродол для моей жены,
И капли от гомеопата, чтобы слёзы не текли...
Зелёная мамба для твоего ребенка и прозак для моей жены,
И каждый вечер аспирин, чтобы кровь была жидкой.
Зелёная мамба для твоего ребенка и мипродол для моей жены,
И хорошая таблетка, когда тебе тридцать, "удар", чтобы волосы оставались на голове.