Lyrics and translation Jak De Priester - Sally Williams Nougat

Sally Williams Nougat

Ek het jou dopgehou
Met ′n jas in jou hand
Deur doeane gespook
Na 'n nuwe land

Jou oë was natgehuil
Maar jou hart was braaf
Mens is een keer jonk
Mens is een keer laf

Daar lê ′n vreemde daarbuite
Daar lê 'n pond of twee
Selfs die liefde kan wag
Ja, Die tyd sal leer

Maar ek moet nou gaan
Ek sien jou eendag weer
Met die internet kan ons tog kommunikeer

Ek mis die Dinsdagaand movies by die Brooklyn mall
Ek mis die stoei geveg sessies as ek oor jou rol
Ek mis die Sally Williams Nougat by die Groenkloof Spar
Ek mis die lekker sagte leerseats van jou nuwe kar
Ek mis die koffie met die skuim op en jou stywe jean
Ek mis die vat van jou hande in 'n moviescene
Ek mis jou naam op my foon en jou sms
Ek mis jou mond en jou hande en ook al die res
Ek mis die Sondagoggend breakfast en jou DSTV
Ek mis jou liefde, jy′t belowe jy vir my nog sou gee.

′N Brief in die pos is wat ons liefde was
Ek en jy is met die tyd belas
Vir die eerste maand was my hart verniel
Oral waar ek kom is ek 'n derde wiel

Maar tyd sal leer
Was ons woorde
Ek het lief was jou brief
Jy′s 'n poet my ding, jy moet aanhou sing
Deur die internet praat ons gou gou weer.

Ek mis die Dinsdagaand movies by die Brooklyn mall
Ek mis die stoei geveg sessies as ek oor jou rol
Ek mis die Sally Williams Nougat by die Groenkloof Spar
Ek mis die lekker sagte leer seats van jou nuwe kar
Ek mis die koffie met die skuim op en jou stywe jean
Ek mis die vat van jou hande in ′n moviescene
Ek mis jou naam op my foon en jou sms
Ek mis jou mond en jou hande en ook al die res
Ek mis die Sondagoggend breakfast en jou DSTV
Ek mis jou liefde, jy't belowe jy vir my nog sou gee
Ek mis jou liefde, jy′t belowe jy vir my nog sou gee.
Ek mis jou liefde, jy't belowe jy vir my nog sou gee.

Maar ek moet nou gaan
Ek sien jou eendag weer
Deur die internet kan ons tog kommunikeer

Daar lê 'n vreemde daarbuite
Daar lê ′n pond of twee
Selfs die liefde kan wag
Die tyd sal leer

Sally Williams Nougat

Je t'ai accompagné
Avec un manteau à la main
Traversant la douane
Vers un nouveau pays

Tes yeux étaient humides
Mais ton cœur était courageux
On est jeune une fois
On est lâche une fois

Il y a un étranger là-bas
Il y a une livre ou deux
Même l'amour peut attendre
Oui, le temps apprendra

Mais je dois y aller maintenant
Je te reverrai un jour
Avec Internet, nous pouvons communiquer

Je manque les films du mardi soir au centre commercial de Brooklyn
Je manque les séances de lutte quand je pense à toi
Je manque le nougat Sally Williams au Spar de Groenkloof
Je manque les sièges en cuir doux de ta nouvelle voiture
Je manque le café avec de la mousse et ton jean serré
Je manque de tenir tes mains dans une scène de film
Je manque ton nom sur mon téléphone et tes SMS
Je manque ta bouche et tes mains et tout le reste aussi
Je manque le petit-déjeuner du dimanche matin et ton DSTV
Je manque ton amour, tu as promis que tu me le donnerais encore.

Une lettre dans le courrier était ce que notre amour était
Toi et moi sommes chargés par le temps
Pendant le premier mois, mon cœur était brisé
Partout où je vais, je suis une troisième roue

Mais le temps apprendra
Étaient-ce nos paroles
J'aimais ta lettre
Tu es une poétesse, mon amour, tu dois continuer à chanter
Par Internet, nous parlerons bientôt.

Je manque les films du mardi soir au centre commercial de Brooklyn
Je manque les séances de lutte quand je pense à toi
Je manque le nougat Sally Williams au Spar de Groenkloof
Je manque les sièges en cuir doux de ta nouvelle voiture
Je manque le café avec de la mousse et ton jean serré
Je manque de tenir tes mains dans une scène de film
Je manque ton nom sur mon téléphone et tes SMS
Je manque ta bouche et tes mains et tout le reste aussi
Je manque le petit-déjeuner du dimanche matin et ton DSTV
Je manque ton amour, tu as promis que tu me le donnerais encore
Je manque ton amour, tu as promis que tu me le donnerais encore.
Je manque ton amour, tu as promis que tu me le donnerais encore.

Mais je dois y aller maintenant
Je te reverrai un jour
Par Internet, nous pouvons communiquer

Il y a un étranger là-bas
Il y a une livre ou deux
Même l'amour peut attendre
Le temps apprendra