Jakatta - American Dream (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

American Dream (Radio Edit) - Jakattatranslation in French




American Dream (Radio Edit)
Le rêve américain (Radio Edit)
We fought your wars with all our hearts
Nous avons combattu vos guerres de tout notre cœur
You sent us back in body parts
Vous nous avez renvoyés en morceaux
You took our wills with the truth you stole
Vous avez pris nos volontés avec la vérité que vous avez volée
We offer prayers for your long lost soul
Nous offrons des prières pour votre âme perdue depuis longtemps
Your remainder is an unjustifiable
Votre reste est un injustifiable
Egotistical power struggle
Lutte de pouvoir égoïste
At the expense of the American dream
Aux dépens du rêve américain
Of the American dream, of the American
Du rêve américain, de l'Américain
We don′t give a damn about your world
On se fout de votre monde
With all your global profits and all you're to oppose
Avec tous vos profits mondiaux et tout ce que vous vous opposez
We don′t give a damn about your world
On se fout de votre monde
Right now, right now
Maintenant, tout de suite
We don't give a fuck about your world
On s'en fout de ton monde
With all your global profits and all you're to oppose
Avec tous vos profits mondiaux et tout ce que vous vous opposez
We don′t give a fuck about your world
On s'en fout de ton monde
Right now, right now, right now, right now
Maintenant, tout de suite, maintenant, tout de suite
There is no flag that is large enough
Il n'y a pas de drapeau assez grand
To hide the shame of a man in cuffs
Pour cacher la honte d'un homme menotté
You switched the signs then you closed their blinds
Vous avez changé les panneaux puis vous avez fermé leurs stores
You changed their channels and you changed their minds
Vous avez changé de chaîne et vous avez changé d'avis
Your remainder is an unjustifiable
Votre reste est un injustifiable
Egotistical power struggle
Lutte de pouvoir égoïste
At the expense of the American dream
Aux dépens du rêve américain
Of the American dream, of the American
Du rêve américain, de l'Américain
We don′t give a damn about your world
On se fout de votre monde
With all your global profits and all you're to oppose
Avec tous vos profits mondiaux et tout ce que vous vous opposez
We don′t give a damn about your world
On se fout de votre monde
Right now, right now
Maintenant, tout de suite
We don't give a fuck about your world
On s'en fout de ton monde
With all your global profits and all you′re to oppose
Avec tous vos profits mondiaux et tout ce que vous opposez
We don't give a fuck about your world
On s'en fout de ton monde
Right now, right now, right now, right now
Maintenant, tout de suite, maintenant, tout de suite
Right now, right now, right now, right now
Maintenant, tout de suite, maintenant, tout de suite
No flag large enough
Pas de drapeau assez grand
Shame on the man in cuffs
Honte à l'homme menotté
Close the blinds
Fermez les stores
Your remainder is an unjustifiable
Votre reste est un injustifiable
Egotistical power struggle
Lutte de pouvoir égoïste
At the expense of the American dream
Aux dépens du rêve américain
Of the American dream, of the American
Du rêve américain, de l'Américain
We don′t give a damn about your world
On se fout de votre monde
With all your global profits and all you're to oppose
Avec tous vos profits mondiaux et tout ce que vous vous opposez
We don't give a damn about your world
On se fout de votre monde
Right now, right now
Maintenant, tout de suite
We don′t give a fuck about your world
On s'en fout de ton monde
With all your global profits and all you′re to oppose
Avec tous vos profits mondiaux et tout ce que vous opposez
We don't give a fuck about your world
On s'en fout de ton monde
Right now, right now, right now, right now
Maintenant, tout de suite, maintenant, tout de suite
Right now, right now, right now, right na-na-na-now
Maintenant, tout de suite, maintenant, tout de suite-na-na-na-maintenant





Writer(s): David Russell Lee, Thomas Newman, Sue Gatlin, John Dixon Mitchell, Tim William Greene

Jakatta - Joey Negro presents 30 Years of Z Records
Album
Joey Negro presents 30 Years of Z Records
date of release
29-05-2020

1 Round and Round (feat. Diane Charlemagne) [Opolopo 4 To the Floor Mix Edit]
2 Holding On (Crackazat Remix Edit)
3 Rough Times (Joey Negro Radio Edit)
4 Another World (Andre Lodemann Radio Edit)
5 Crystal Lover (Joey Negro Dub Disco Edit)
6 Haven’t You Heard (Joey Negro Disco Mix Edit)
7 Everyday (Joey Negro Radio Edit)
8 Forever Together (Grant Nelson Remix Edit)
9 Cathedrals (Joey Negro Disco Mix Edit)
10 Garden of Love (Joey Negro Radio Edit)
11 What You're Feeling (Radio Edit)
12 Can't Get High Without You (2016 Remaster Edit)
13 One Kiss
14 Journey to the Sun (Dennis Ferrer Remix Radio Edit)
15 Gotta Keep Pushin' (Grant Nelson Radio Edit)
16 Phuture Bound (Ame Radio Edit)
17 Searchin' (Motor City Drum Ensemble Remix Edit)
18 I'm Not Afraid of the Future (Joey Negro Medusa Mix Edit)
19 Taste the Groove (Hot Toddy Radio Edit)
20 Change for Me (Joey Negro Radio Edit)
21 Spread Love (JN 2016 Retouch Edit)
22 Love Hangover (2016 Remaster Edit)
23 Always (Joey Negro Radio Edit)
24 Shimmering Stars (Joey Negro Medusa Radio Edit)
25 Montayo (Radio Edit)
26 Candidate for Love (Radio Edit) [Joey Negro vs. Horse Meat Disco]
27 Smile (feat. Kendra Cash) [Shur-i-kan Future Vox]
28 We Are on the Move (feat. Erro & Phonte) [Joey Negro Revival Radio Edit]
29 Heed the Message (Joey Negro Edit)
30 K-Jee (Joey Negro Philly World Edit)
31 Get Your Own (Radio Edit)
32 Skate Dancer (Radio Edit)
33 Far Beyond (Radio Edit)
34 Something About You (feat. Jennifer Wallace) [Radio Edit]
35 In the Thick of It (Joey Negro Radio Edit)
36 The Real Life (radio edit)
37 Do What You Feel (JN Revival Mix Edit)
38 He Is (Joey Negro Edit)
39 Must Be The Music - The Original Disco Edit
40 Stomp Your Feet (Hot Toddy Radio Edit)
41 American Dream (Radio Edit)
42 Secret Life of Us (feat. Diane Charlemagne & Donna Gardier) [Radio Edit]
43 Make a Move on Me (Radio Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.