Lyrics and translation Jake Anderson - 50 Miles

50 Miles

I know there′s more month
Than there is money
Wipe your tears
There ain't no need to shout
I′m picking up
Another shift this Monday
Baby feed the kids
No, I can go without

This working hard
Ain't too hard on the body
It's being gone
That slowly breaks my heart
But these miles keep
The lights and water running
So I turn the key
Give this steel trap a spark

And, I roll
Down this road
Every tread that hits the ground
Makes our little world go round
And I hope
That you know
When my hands are on this wheel
It′s your happiness I feel
Oh sometimes Love
Don′t have the words to say
So I show it to you
50 miles both ways

Going nowhere fast
Yeah, that's the feeling
And you′re afraid
We're gonna get there soon
Someday we′ll outgrow
All this hard dealin
Yeah, I'll be alright
As long as I′m with you

So, I roll
Down this road
Every tread that hits the ground
Makes our little world go round
And I hope
That you know
When my hands are on this wheel
It's your happiness I feel
Oh sometimes Love
Don't have the words to say
So I show it to you
50 miles both ways

So, I roll
Down this road
Every tread that hits the ground
Makes our little world go round
And I hope
That you know
When my hands are on this wheel
It′s your happiness I feel
Oh sometimes Love
Don′t have the words to say
Baby, sometimes love
Don't have the words to say
So I show it to you
50 miles both ways

50 Miles

Je sais qu'il y a plus de mois
Que d'argent
Essuie tes larmes
Pas besoin de crier
Je prends
Une autre garde ce lundi
Chérie, nourris les enfants
Non, je peux me passer de ça

Ce travail acharné
N'est pas trop dur pour le corps
C'est d'être absent
Qui brise lentement mon cœur
Mais ces kilomètres maintiennent
Les lumières et l'eau qui coulent
Alors je tourne la clé
Donne une étincelle à cette cage d'acier

Et, je roule
Sur cette route
Chaque pas qui touche le sol
Fait tourner notre petit monde
Et j'espère
Que tu sais
Quand mes mains sont sur ce volant
C'est ton bonheur que je ressens
Oh parfois l'amour
N'a pas les mots pour dire
Alors je te le montre
50 miles aller-retour

Aller nulle part vite
Ouais, c'est le sentiment
Et tu as peur
On va y arriver bientôt
Un jour on va grandir
Tout ce marché difficile
Ouais, je vais bien
Tant que je suis avec toi

Alors, je roule
Sur cette route
Chaque pas qui touche le sol
Fait tourner notre petit monde
Et j'espère
Que tu sais
Quand mes mains sont sur ce volant
C'est ton bonheur que je ressens
Oh parfois l'amour
N'a pas les mots pour dire
Alors je te le montre
50 miles aller-retour

Alors, je roule
Sur cette route
Chaque pas qui touche le sol
Fait tourner notre petit monde
Et j'espère
Que tu sais
Quand mes mains sont sur ce volant
C'est ton bonheur que je ressens
Oh parfois l'amour
N'a pas les mots pour dire
Chérie, parfois l'amour
N'a pas les mots pour dire
Alors je te le montre
50 miles aller-retour