Lyrics and translation Jake Anderson - Over and Over

Over and Over

Darlin' I know
I've wreaked havoc on your heart
Unspoken words and miles
Are tearing us apart
I won't let you walk away
Gotta make it through this day

I've never been the kind
To bear my broken soul
So many things inside
My past that you don't know
Well I can't stay hidden now
Gonna fix this thing some how

You're the greatest thing
My life has ever known
Without you I'm as empty
As an old abandoned home
Take a chance
Open your heart and let me in
And I'll wake each day
And prove it to you
Over and over again

If I write you this love song
And sing it true
Would it start to heal
The scars I gave to you
I will make them all my own
If it turns your heart from stone

You're the greatest thing
My life has ever known
Without you I'm as empty
As an old abandoned home
Take a chance
Open your heart and let me in
And I'll wake each day
And prove it to you
Over and over again

I know I hurt you in the past
I broke this love that's meant to last
Trust's earned a little at a time
I'm prayin' for another start
I'll be the arms around your heart
And I will never leave your side
Leave your side

You're the greatest thing
My life has ever known
Without you I'm as empty
As an old abandoned home
Take a chance
Open your heart and let me in
And I'll wake each day
And prove it to you
Over and over
Over and over again

Encore et encore

Ma chérie, je sais
J'ai fait des ravages dans ton cœur
Des mots non dits et des kilomètres
Nous séparent
Je ne te laisserai pas partir
Il faut passer cette journée

Je n'ai jamais été du genre
A dévoiler mon âme brisée
Tant de choses à l'intérieur
De mon passé que tu ne connais pas
Eh bien je ne peux plus rester caché maintenant
Je vais arranger les choses d'une manière ou d'une autre

Tu es la plus belle chose
Que ma vie ait jamais connue
Sans toi, je suis aussi vide
Qu'une vieille maison abandonnée
Prends le risque
Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer
Et je me réveillerai chaque jour
Et te le prouver
Encore et encore

Si je t'écris cette chanson d'amour
Et la chante avec vérité
Est-ce que ça commencerait à guérir
Les cicatrices que je t'ai infligées
Je les ferai toutes miennes
Si ça fait changer ton cœur de pierre

Tu es la plus belle chose
Que ma vie ait jamais connue
Sans toi, je suis aussi vide
Qu'une vieille maison abandonnée
Prends le risque
Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer
Et je me réveillerai chaque jour
Et te le prouver
Encore et encore

Je sais que je t'ai fait du mal dans le passé
J'ai brisé cet amour qui devait durer
La confiance se gagne petit à petit
Je prie pour un nouveau départ
Je serai les bras autour de ton cœur
Et je ne te quitterai jamais
Ne te quitterai jamais

Tu es la plus belle chose
Que ma vie ait jamais connue
Sans toi, je suis aussi vide
Qu'une vieille maison abandonnée
Prends le risque
Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer
Et je me réveillerai chaque jour
Et te le prouver
Encore et encore
Encore et encore