Lyrics and translation Jake Anderson - Take the Cup

Take the Cup

Here I am again
Same old sinner as before
Keep on looking but I
Don't know what I'm looking for
I do my best to hide
The guilt that's written on my face
But if I'm being honest
I'm just a man in need of Grace

I keep going through
The motions every day
I protect my own but it
Hurts them anyway
After all I've done
I don't deserve this love
That's why
I show up Sunday morning
Break the bread and
Take the cup

I hold my hurt inside
Smile and shake my neighbors hand
Happy to let him think I'm
Doing better than I am
Truth of the matter is
World's full of people just like me
And we're all worried about what
We think someone else might see

I keep going through
The motions every day
I protect my own but it
Hurts them anyway
After all I've done
I don't deserve this love
That's why
I show up Sunday morning
Break the bread and
Take the cup

I live transparently
Except for what you can't see
Lately my best ain't enough
Still try to make it seem
Like I'm on top of things
Well who am I to judge
Who I to judge

I keep going through
The motions every day
I protect my own but it
Hurts them anyway
After all I've done
I don't deserve this love
That's why
I show up Sunday morning
Break the bread and
Take the cup

Well, here I am again
Same old sinner as before
Keep on looking but I
Don't know what I'm looking for

Prends la Coupe

Me revoilà
Le même vieux pécheur qu'avant
Je continue à chercher, mais je
Ne sais pas ce que je cherche
Je fais de mon mieux pour cacher
La culpabilité qui est écrite sur mon visage
Mais si je suis honnête
Je suis juste un homme qui a besoin de Grâce

Je continue à faire
Les mêmes choses chaque jour
Je protège les miens, mais ça
Les fait mal quand même
Après tout ce que j'ai fait
Je ne mérite pas cet amour
C'est pourquoi
Je me présente le dimanche matin
Je romps le pain et
Je prends la coupe

Je garde ma douleur en moi
Je souris et serre la main de mes voisins
Heureux de le laisser penser que je
Vais mieux que je ne le suis
La vérité, c'est que
Le monde est plein de gens comme moi
Et nous sommes tous inquiets de ce que
Nous pensons que quelqu'un d'autre pourrait voir

Je continue à faire
Les mêmes choses chaque jour
Je protège les miens, mais ça
Les fait mal quand même
Après tout ce que j'ai fait
Je ne mérite pas cet amour
C'est pourquoi
Je me présente le dimanche matin
Je romps le pain et
Je prends la coupe

Je vis de manière transparente
Sauf pour ce que tu ne peux pas voir
Dernièrement, mon mieux ne suffit pas
Je continue à essayer de faire semblant
Que je contrôle tout
Eh bien, qui suis-je pour juger
Qui suis-je pour juger

Je continue à faire
Les mêmes choses chaque jour
Je protège les miens, mais ça
Les fait mal quand même
Après tout ce que j'ai fait
Je ne mérite pas cet amour
C'est pourquoi
Je me présente le dimanche matin
Je romps le pain et
Je prends la coupe

Eh bien, me revoilà
Le même vieux pécheur qu'avant
Je continue à chercher, mais je
Ne sais pas ce que je cherche