Lyrics and translation Jake Bugg - Livin' up Country

Livin' up Country

For now we′re living in the country
I was working up until I fell
I only went down, my ship had already sailed
I met a girl out in Memphis, is was going well I thought at first
She never said bye, she left when she knew I'd fell
And if I could understand
I′d probably get some rest at least
Would I fight to take a stand,
In the middle of (?)
Never have to look for the man
When I were movin out the country
Found my lucky pardon, I was saved
Couldn't get out, I found not check in the mail
So I went up to Nashville
It was going well but then went stale
I couldn't get by, lucky to live to tell the tale
And if I could understand
I′d probably get some rest at least
Would I fight to take a stand,
In the middle of (?)
Never have to look for the man
And if I could understand
I′d probably get some rest at least
Would I fight to take a stand,
In the middle of (?)
Never have to look for the man
Said never look back
Never have to look out for the man

Vivre à la campagne

Pour l'instant, on vit à la campagne
Je travaillais jusqu'à ce que je tombe
Je suis tombé, mon navire avait déjà appareillé
J'ai rencontré une fille à Memphis, ça se passait bien au début, je pensais
Elle n'a jamais dit au revoir, elle est partie quand elle a su que j'étais tombé
Et si je pouvais comprendre
J'aurais probablement au moins un peu de repos
Est-ce que je me battrais pour prendre position,
Au milieu de (?)
N'avoir jamais à chercher l'homme
Quand je déménageais à la campagne
J'ai trouvé mon pardon chanceux, j'ai été sauvé
Je n'arrivais pas à sortir, je n'ai pas trouvé de chèque dans le courrier
Alors je suis monté à Nashville
Ça se passait bien, mais ensuite, ça a stagné
Je n'arrivais pas à m'en sortir, j'ai eu de la chance d'être vivant pour raconter l'histoire
Et si je pouvais comprendre
J'aurais probablement au moins un peu de repos
Est-ce que je me battrais pour prendre position,
Au milieu de (?)
N'avoir jamais à chercher l'homme
Et si je pouvais comprendre
J'aurais probablement au moins un peu de repos
Est-ce que je me battrais pour prendre position,
Au milieu de (?)
N'avoir jamais à chercher l'homme
J'ai dit de ne jamais regarder en arrière
N'avoir jamais à chercher l'homme