Lyrics and translation Jake Bugg - Rabbit Hole

Rabbit Hole

I-
Feel like gettin′ high
Meet me on the corner
No, I won't be long, yeah
On the other side
Tonight
Gonna get out of my mind
Make me something strong, yeah
Act like nothing′s wrong, yeah
Just to get me by
And cast your magic
It's all in my head
I'm one knee down the rabbit hole
I think I′ve done it all
How can I convince myself
That it′s all in my head?
Can you taste
The clothes on her face?
Everybody feels nice
Bathin' in the sunshine
And burnin′ in the rays
And cast your magic
It's all in my head
I′m one knee down the rabbit hole
I think I've done it all
How can I convince myself
That it′s all in my head?
I might try to escape
I'm happy to stay
How long will it take
Before the rain comes in?
I'm one knee down the rabbit hole
I think I′ve done it all
How can I convince myself
That it′s all in my head?
I'm one knee down the rabbit hole
I think I′ve done it all
How can I convince myself
That it's all in my head?

Trou de lapin

J-
ai envie de me défoncer
Rencontre-moi au coin de la rue
Non, je ne serai pas long, oui
De l'autre côté
Ce soir
Je vais sortir de ma tête
Prépare-moi quelque chose de fort, oui
Fais comme si rien n'allait pas, oui
Juste pour me faire tenir
Et lance ta magie
Tout est dans ma tête
Je suis à un genou dans le trou de lapin
Je pense que j'ai tout fait
Comment puis-je me convaincre
Que tout est dans ma tête ?
Peux-tu goûter
Les vêtements sur son visage ?
Tout le monde se sent bien
Se baignant dans le soleil
Et brûlant dans les rayons
Et lance ta magie
Tout est dans ma tête
Je suis à un genou dans le trou de lapin
Je pense que j'ai tout fait
Comment puis-je me convaincre
Que tout est dans ma tête ?
Je vais peut-être essayer de m'échapper
Je suis heureux de rester
Combien de temps faudra-t-il
Avant que la pluie ne s'abatte ?
Je suis à un genou dans le trou de lapin
Je pense que j'ai tout fait
Comment puis-je me convaincre
Que tout est dans ma tête ?
Je suis à un genou dans le trou de lapin
Je pense que j'ai tout fait
Comment puis-je me convaincre
Que tout est dans ma tête ?