Lyrics and translation Jake Bugg - Scene

Scene

Hey, did I ever really hurt you?
Did you ever really have to say goodbye?
′Cause I saw another side of you that night
You were tired but you covered it with makeup
Always something that you wanna run away from
I thought I knew you so you never had to say too much
Say too much
I should've known
Ooh, you were flipping out of nowhere
Nowhere, nowhere
That′s not you
Did you really have to go there
Go there, go there?
My God, wait
Did I ever really hurt you?
Did you ever really have to say goodbyе?
'Cause I saw another side of you that night
Did I еver really hurt you?
Or is it just the way you always leave?
Well, you didn't have to go and make a scene
In the middle of the bar with all your friends there
Painting me to be the villain and it ain′t fair
My lips were kissed and now they′re bleeding
And we're breaking up, breaking up
I should′ve known
Ooh, you were flipping out of nowhere
Nowhere, nowhere
That's not you
Did you really have to go there
Go there, go there?
My God, wait
Did I ever really hurt you?
Did you ever really have to say goodbyе?
′Cause I saw another side of you that night
Did I еver really hurt you?
Or is it just the way you always leave?
Well, you didn't have to go and make a scene
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Well, you didn′t have to go and make a scene
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Well, you didn't have to go and make a scene
Hey, did I ever really hurt you?
Did you ever really have to say goodbyе?
'Cause I saw another side of you that night
Did I еver really hurt you?
Or is it just the way you always leave?
Well, you didn′t have to go and make a scene
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Well, you didn′t have to go and make a scene
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Well, you didn't have to go and make a scene

Scène

Hé, est-ce que je t'ai vraiment fait du mal ?
As-tu vraiment dû dire au revoir ?
Parce que j'ai vu un autre côté de toi cette nuit-là
Tu étais fatiguée mais tu cachais ça avec du maquillage
Toujours quelque chose dont tu veux t'enfuir
Je pensais te connaître, alors tu n'avais jamais eu à dire grand-chose
Dire grand-chose
J'aurais dû le savoir
Oh, tu étais folle de nulle part
Nulle part, nulle part
Ce n'est pas toi
As-tu vraiment dû aller là-bas
Aller là-bas, aller là-bas ?
Mon Dieu, attends
Est-ce que je t'ai vraiment fait du mal ?
As-tu vraiment dû dire au revoir ?
Parce que j'ai vu un autre côté de toi cette nuit-là
Est-ce que je t'ai vraiment fait du mal ?
Ou est-ce juste la façon dont tu pars toujours ?
Eh bien, tu n'avais pas besoin d'aller faire une scène
Au milieu du bar avec tous tes amis
Me peignant comme le méchant et ce n'est pas juste
Mes lèvres étaient embrassées et maintenant elles saignent
Et on se sépare, on se sépare
J'aurais dû le savoir
Oh, tu étais folle de nulle part
Nulle part, nulle part
Ce n'est pas toi
As-tu vraiment dû aller là-bas
Aller là-bas, aller là-bas ?
Mon Dieu, attends
Est-ce que je t'ai vraiment fait du mal ?
As-tu vraiment dû dire au revoir ?
Parce que j'ai vu un autre côté de toi cette nuit-là
Est-ce que je t'ai vraiment fait du mal ?
Ou est-ce juste la façon dont tu pars toujours ?
Eh bien, tu n'avais pas besoin d'aller faire une scène
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Eh bien, tu n'avais pas besoin d'aller faire une scène
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Eh bien, tu n'avais pas besoin d'aller faire une scène
Hé, est-ce que je t'ai vraiment fait du mal ?
As-tu vraiment dû dire au revoir ?
Parce que j'ai vu un autre côté de toi cette nuit-là
Est-ce que je t'ai vraiment fait du mal ?
Ou est-ce juste la façon dont tu pars toujours ?
Eh bien, tu n'avais pas besoin d'aller faire une scène
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Eh bien, tu n'avais pas besoin d'aller faire une scène
Na, na, na, na
Na, na, na, na, ah
Eh bien, tu n'avais pas besoin d'aller faire une scène