Lyrics and translation Jake Coco - 24 on the Floor

24 on the Floor

Sleeping on the floor in the middle of nowhere
Counting all the money that I may never have
Living off the hand and the kindness of strangers
Defining days with my drinks and my drags

And I will be fine
I will survive
Because I am alive

Sleeping on a beach in an awkward september
Counting all the grains of the sand that I see
Living for a dream that I barely remember
Thinking of a moment that could never ever be

And I will be fine
I will survive
Because I am alive

Sleeping on a swing in a farmhouse in acton
Writing all the songs that I may never sing
Thinking about my life and I draw my conclusion
"Everything is defined by the love that it brings"

And I will be fine
Because I am alive
I will survive
Because I am alive

24 au sol

Je dors par terre, au milieu de nulle part
Je compte tout l'argent que je n'aurai peut-être jamais
Je vis de la main et de la gentillesse des étrangers
Je définis mes journées avec mes boissons et mes cigarettes

Et je vais bien
Je vais survivre
Parce que je suis vivant

Je dors sur la plage, en ce septembre étrange
Je compte tous les grains de sable que je vois
Je vis pour un rêve dont je ne me souviens presque plus
Je pense à un moment qui ne pourrait jamais être

Et je vais bien
Je vais survivre
Parce que je suis vivant

Je dors sur une balançoire, dans une ferme à Acton
J'écris toutes les chansons que je ne chanterai peut-être jamais
Je pense à ma vie et j'arrive à une conclusion
« Tout est défini par l'amour qu'il apporte »

Et je vais bien
Parce que je suis vivant
Je vais survivre
Parce que je suis vivant