Broken Hearts and Fairy Tales - Jake Coco translation in German

Broken Hearts and Fairy Tales

Life is so frustrating, and it's getting over rated.
A broken heart, a fairytale it's all the same to me.
But I don't wanna be just waiting patiently
For life to come and take me away.

So I'm sitting here in silence,
And I'm pretty sure that violence
Is the only form of love I'll ever know.
But I guess that goes to show that even those filled up with hope
Have less than you can tell meets the eye.

And you lead me on and on and on again, you do.
You lead me on and on and on again;
I hope to God this hurts you too.

I wish I never loved you;
I wish I didn't care.

Life is so degrading, and I'm pretty sure I hate it.
I gotta get myself out of this town.
Before I'm broken down, lying shattered on the ground,
For all the world to see who I am.

And you lead me on and on and on again, you do.
You lead me on and on and on again;
I hope to God this hurts you too.

I wish I never loved you;
I wish I didn't care.

Gebrochene Herzen und Märchen

Das Leben ist so frustrierend, und es wird überbewertet.
Ein gebrochenes Herz, ein Märchen, das ist alles dasselbe für mich.
Aber ich will nicht nur geduldig warten,
Dass das Leben kommt und mich mitnimmt.

Also sitze ich hier in Stille,
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass Gewalt
Die einzige Form der Liebe ist, die ich je kennen werde.
Aber ich schätze, das zeigt nur, dass selbst die Hoffnungsvollen
Weniger haben, als es den Anschein hat.

Und du hälst mich hin, immer und immer wieder, das tust du.
Du hälst mich hin, immer und immer wieder;
Ich hoffe bei Gott, das tut dir auch weh.

Ich wünschte, ich hätte dich nie geliebt;
Ich wünschte, es wäre mir egal.

Das Leben ist so entwürdigend, und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es hasse.
Ich muss hier raus aus dieser Stadt.
Bevor ich zusammenbreche, zertrümmert am Boden liege,
Damit die ganze Welt sieht, wer ich bin.

Und du hälst mich hin, immer und immer wieder, das tust du.
Du hälst mich hin, immer und immer wieder;
Ich hoffe bei Gott, das tut dir auch weh.

Ich wünschte, ich hätte dich nie geliebt;
Ich wünschte, es wäre mir egal.