Lyrics and translation Jake Coco - Daddy's Eyes

Daddy's Eyes

They say she's got her daddy's eyes.
She hides'em well behind her momma's smile.
They say she knows she's beautiful.

They say she's got her daddy's heart;
And she can't hide it when there's nowhere else to start.
They say she knows she's beautiful.
But that won't get her anywhere today.

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

They say she's got her daddy's pride.
She walks around all day with her head held up so hight.
They say she knows she's beautiful.
But that won't get her anywhere today.

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

But now she's growing up, she's moving on,
She needs someone to tell her why.
The grass is green, the sky is blue, it's all ok I'm here for you.
She's growing up, she's moving out,
She needs someone so she screams and shouts she says
Daddy can, daddy can, you hear me?

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

They say she's got her daddy's charm.
Yeah, she could make the lights on Broadway shine,
And she could truly be a star.
They say she knows she's beautiful,
But that wont get her anywhere, today...

Les yeux de papa

On dit qu'elle a les yeux de son père.
Elle les cache bien derrière le sourire de sa mère.
On dit qu'elle sait qu'elle est belle.

On dit qu'elle a le cœur de son père ;
Et elle ne peut pas le cacher quand il n'y a nulle part où aller.
On dit qu'elle sait qu'elle est belle.
Mais ça ne l'aidera pas aujourd'hui.

Et elle dit papa, je sais que tu écoutes.
Papa, je sais que tu es là.
Parce que j'ai parlé aux anges.
Et ils me disent que tu tiens toujours à moi.

On dit qu'elle a la fierté de son père.
Elle se promène toute la journée la tête haute.
On dit qu'elle sait qu'elle est belle.
Mais ça ne l'aidera pas aujourd'hui.

Et elle dit papa, je sais que tu écoutes.
Papa, je sais que tu es là.
Parce que j'ai parlé aux anges.
Et ils me disent que tu tiens toujours à moi.

Mais maintenant elle grandit, elle va de l'avant,
Elle a besoin que quelqu'un lui dise pourquoi.
L'herbe est verte, le ciel est bleu, tout va bien, je suis là pour toi.
Elle grandit, elle s'en va,
Elle a besoin de quelqu'un, alors elle crie et hurle, elle dit
Papa, tu peux, papa, tu peux, tu m'entends ?

Et elle dit papa, je sais que tu écoutes.
Papa, je sais que tu es là.
Parce que j'ai parlé aux anges.
Et ils me disent que tu tiens toujours à moi.

On dit qu'elle a le charme de son père.
Oui, elle pourrait faire briller les lumières de Broadway,
Et elle pourrait vraiment être une star.
On dit qu'elle sait qu'elle est belle,
Mais ça ne l'aidera pas aujourd'hui...