I Won't Give Up - Jake Coco translation in German

I Won't Give Up

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find
Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up
I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not
And who I am
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up
I won't give up on us
(No, I'm not giving up)
God knows I'm tough, he knows
(I am tough, I am loved)
We got a lot to learn
(We're alive, we are loved)
God knows we're worth it
(And we're worth it)
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up

Ich gebe nicht auf

Wenn ich in deine Augen seh’
Ist wie der Nachthimmel so schön
Oder ein Sonnenaufgangslicht
So viel sie mir verrät
Und wie die alten Sterne dort
Ich seh’, du kamst so weit fort
Bis hier, an diesen Ort
Wie alt ist deine Seele wohl?
Ich geb’ nicht auf an uns
Selbst wenn der Himmel stürmisch wird
Ich geb’ dir all meine Liebe
Ich schau’ noch immer hoch

Und wenn du Raum brauchst, geh’
Um selbst den Weg zu finden
Ich warte hier geduldig
Auf das, was du entdeckst
Denn selbst die Sterne, sie verglüh’n
Manche zur Erde zieh’n
Wir haben viel zu ler’n
Gott weiß, es lohnt sich
Nein, ich geb’ nicht auf
Ich will nicht einer sein, der einfach geht
Ich bleib’ und kämpfe, was ich kann
Uns’re Unterschiede lehren uns zu nutzen
Was wir haben, ja, wir riskier’n viel
Und am Ende, noch mein Freund
Wir wollten, dass es klappt, es brach nicht, es verraucht’
Wir lernten uns zu beugen, ohne Fall
Ich lernte, was ich hab’ und was nicht
Und wer ich bin
Ich geb’ nicht auf an uns
Selbst wenn der Himmel stürmisch wird
Ich geb’ dir all meine Liebe
Ich schau’ noch immer hoch
Ich schau’ noch immer hoch
Ich geb’ nicht auf an uns
(Nein, ich geb nicht auf)
Gott weiß, ich bin stark, er weiß
(Ich bin stark, ich bin geliebt)
Wir haben viel zu ler’n
(Wir leben, wir sind geliebt)
Gott weiß, wir sind’s wert
(Und wir sind’s wert)
Ich geb’ nicht auf an uns
Selbst wenn der Himmel stürmisch wird
Ich geb’ dir all meine Liebe
Ich schau’ noch immer hoch
Ich schau’ noch immer hoch