Lyrics and translation Jake Coco - I'd Give You the Moon

I'd Give You the Moon

You were always changing clothes
Torn sundress and panty hose
Crumpled up upon my floor.
And you'd abandoned all your dreams
Gave them up or so it seemed
For the chance to be my girl.

And the world won't ever change, if you only stay the same.

I'd give you the moon if I could.
I'd give you the stars if I could.
I'd give you my heart if you would take me as I am.

You were always switching roles.
Now you love me, now you don't
Like a lover in disguise.

And I was always chasing dreams, without an end or so it seemed, but I guess that's how it goes.
And the world won't ever change, if you only stay the same.

I'd give you the moon if I could.
I'd give you the stars if I could.
I'd give you my heart if you would take me as I am.

And if only stars coud shine as bright as you and I
Maybe then I'd grow some wings and I could learn to fly.

I'd give you the moon if I could.
I'd give you the stars if I could.
I'd give you my heart if you would take me as I am.

Je te donnerais la Lune

Tu changeais toujours de vêtements
Robe déchirée et collants
Froissés sur mon sol.
Et tu avais abandonné tous tes rêves
Les a abandonnés ou du moins c'est ce qu'il semblait
Pour avoir la chance d'être ma fille.

Et le monde ne changera jamais, si tu restes la même.

Je te donnerais la lune si je pouvais.
Je te donnerais les étoiles si je pouvais.
Je te donnerais mon cœur si tu me prenais comme je suis.

Tu changeais toujours de rôles.
Maintenant tu m'aimes, maintenant tu ne m'aimes pas
Comme un amant déguisé.

Et je chassais toujours des rêves, sans fin ou du moins c'est ce qu'il semblait, mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe.
Et le monde ne changera jamais, si tu restes la même.

Je te donnerais la lune si je pouvais.
Je te donnerais les étoiles si je pouvais.
Je te donnerais mon cœur si tu me prenais comme je suis.

Et si seulement les étoiles pouvaient briller aussi fort que toi et moi
Peut-être que j'aurais des ailes et j'apprendrais à voler.

Je te donnerais la lune si je pouvais.
Je te donnerais les étoiles si je pouvais.
Je te donnerais mon cœur si tu me prenais comme je suis.