Mama's Only Child - Jake Coco translation in German

Mama's Only Child

When I was a young boy,
My mother did say
Son when you grow
Up it will all be ok

And now that i'm older
I truly believe
That nobodies perfect
Despite what you see

"Son when your world
Comes crumbling down,
Smile cuz you're not alone"

Because every one breaks
And everyone burns
And everyone loses and misses a turn
Everyone crumbles once in a while,
But keep your head up,
You're your mama's only child

Don't take it for granted,
This little life that you lead
For while there may not be glamor in all that you see...
To live is a blessing,
To love is a dream
One day when you're older,
You'll see what I mean

And when you realize that life all works out in the end
You will smile, cuz you're not alone

Because every one breaks
And everyone burns
And everyone loses and misses a turn
Everyone crumbles once in a while,
But keep your head up,
You're your mama's only child

Mamas einziges Kind

Als ich ein kleiner Junge war,
Sagte meine Mutter
Sohn, wenn du erwachsen wirst
Wird alles gut werden

Und jetzt, wo ich älter bin
Glaube ich wirklich
Dass niemand perfekt ist
Trotz dem, was du siehst

"Sohn, wenn deine Welt
Zusammenbricht,
Lächle, denn du bist nicht allein"

Denn jeder zerbricht
Und jeder verbrennt sich
Und jeder verliert und verpasst mal eine Runde
Jeder zerbröckelt ab und zu,
Aber halt den Kopf hoch,
Du bist Mamas einziges Kind

Nimm es nicht als selbstverständlich,
Dieses kleine Leben, das du führst
Denn auch wenn nicht alles glamourös ist, was du siehst...
Zu leben ist ein Segen,
Zu lieben ist ein Traum
Eines Tages, wenn du älter bist,
Wirst du verstehen, was ich meine

Und wenn du erkennst, dass sich im Leben am Ende alles fügt
Wirst du lächeln, denn du bist nicht allein

Denn jeder zerbricht
Und jeder verbrennt sich
Und jeder verliert und verpasst mal eine Runde
Jeder zerbröckelt ab und zu,
Aber halt den Kopf hoch,
Du bist Mamas einziges Kind