Lyrics and translation Jake Coco - Mama's Only Child

Mama's Only Child

When I was a young boy,
My mother did say
Son when you grow
Up it will all be ok

And now that i'm older
I truly believe
That nobodies perfect
Despite what you see

"Son when your world
Comes crumbling down,
Smile cuz you're not alone"

Because every one breaks
And everyone burns
And everyone loses and misses a turn
Everyone crumbles once in a while,
But keep your head up,
You're your mama's only child

Don't take it for granted,
This little life that you lead
For while there may not be glamor in all that you see...
To live is a blessing,
To love is a dream
One day when you're older,
You'll see what I mean

And when you realize that life all works out in the end
You will smile, cuz you're not alone

Because every one breaks
And everyone burns
And everyone loses and misses a turn
Everyone crumbles once in a while,
But keep your head up,
You're your mama's only child

L'unique enfant de maman

Quand j'étais un petit garçon,
Ma mère me disait
Mon fils, quand tu grandiras
Tout ira bien

Et maintenant que je suis plus âgé
Je le crois vraiment
Que personne n'est parfait
Malgré ce que tu vois

"Mon fils, quand ton monde
S'effondrera,
Sourire car tu n'es pas seul"

Parce que tout le monde se brise
Et tout le monde brûle
Et tout le monde perd et rate son tour
Tout le monde s'effondre de temps en temps,
Mais garde la tête haute,
Tu es l'unique enfant de ta maman

Ne le prends pas pour acquis,
Cette petite vie que tu mènes
Car même s'il n'y a peut-être pas de glamour dans tout ce que tu vois...
Vivre est une bénédiction,
Aimer est un rêve
Un jour, quand tu seras plus vieux,
Tu comprendras ce que je veux dire

Et quand tu réaliseras que la vie finit toujours par s'arranger
Tu souriras, car tu n'es pas seul

Parce que tout le monde se brise
Et tout le monde brûle
Et tout le monde perd et rate son tour
Tout le monde s'effondre de temps en temps,
Mais garde la tête haute,
Tu es l'unique enfant de ta maman