Lyrics and translation Jake Coco - Old T-Shirt

Old T-Shirt

It's been three weeks since I've heard from you,
And my bed sheets are screaming cuz they miss you too.
It's looking like I'm sleeping alone again tonight.
I've got a clean slate waiting with your name on the chalk,
Come over now baby get me outta the dark.
I'm laying here playing solitaire hoping I see you.
And I'm hoping that your coming back tomorrow,
Because I'm too in love with you to ever let this go.

I've got your old T-shirt and your mini skirt
Waiting for you to come back home.
I need you here, oh yes my dear, so come on home.

I wrote ten love songs with your name in the title;
Prayed to Jesus, Mary, Joseph every man in the Bible;
I'm wishing on a star even though it's only noon.
I'm watching reruns of our favorites shows,
My stomach's been hurting like nobody knows,
I'm jumping up every time I hear my phone ring.
And I'm hoping that your coming back tomorrow,
Because I'm too in love with you to ever let this go.

I've got your old T-shirt and your mini skirt
Waiting for you to come back home.
I need you here, oh yes my dear, so come on home.

When you're in love, like I'm in love,
Then everything is not enough.

And I'm hoping that your coming back tomorrow,
Cuz I'm too in love with you to ever let this go.

I've got your old T-shirt and your mini skirt
Waiting for you to come back home.
I need you here, oh yes my dear, so come on home.

Vieux T-shirt

Ça fait trois semaines que je n'ai pas eu de tes nouvelles,
Et mes draps crient parce qu'ils te manquent aussi.
On dirait que je vais dormir seul ce soir.
J'ai une page blanche qui t'attend avec ton nom à la craie,
Viens maintenant, bébé, sors-moi de l'obscurité.
Je suis allongé là, je joue au solitaire en espérant te voir.
Et j'espère que tu reviendras demain,
Parce que je suis trop amoureux de toi pour laisser ça tomber.

J'ai ton vieux t-shirt et ta mini-jupe
Qui t'attendent pour que tu rentres à la maison.
J'ai besoin de toi ici, oh oui mon amour, alors rentre à la maison.

J'ai écrit dix chansons d'amour avec ton nom dans le titre ;
J'ai prié Jésus, Marie, Joseph, tous les hommes de la Bible ;
Je fais un vœu sur une étoile même s'il n'est que midi.
Je regarde des rediffusions de nos émissions préférées,
J'ai mal au ventre comme personne ne le sait,
Je saute à chaque fois que mon téléphone sonne.
Et j'espère que tu reviendras demain,
Parce que je suis trop amoureux de toi pour laisser ça tomber.

J'ai ton vieux t-shirt et ta mini-jupe
Qui t'attendent pour que tu rentres à la maison.
J'ai besoin de toi ici, oh oui mon amour, alors rentre à la maison.

Quand on est amoureux, comme je le suis,
Alors rien n'est suffisant.

Et j'espère que tu reviendras demain,
Parce que je suis trop amoureux de toi pour laisser ça tomber.

J'ai ton vieux t-shirt et ta mini-jupe
Qui t'attendent pour que tu rentres à la maison.
J'ai besoin de toi ici, oh oui mon amour, alors rentre à la maison.