Lyrics and translation Jake Coco - Super Bass

Super Bass

This one is for the boys with the boomin' system,
Top down, AC, with the coolin' system
When he come up in the club, he be blazin' up
Stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might got a deal
He pop bottles, and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a muthafuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship

When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That's the kind of dude I was lookin' fo'
And yes, you'll get slapped if you're lookin', ho
I said, "Excuse me, you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my, you're like pelican fly
I mean, you're so shy, and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh!"
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am JC, and I mack them dudes up
Back coupes up, and chuck the deuce up

Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(Yeah that's the super bass)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, bass, boom, boom, boom, boom
Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)

This one is for the boys in the Polos
Entrepreneur niggas, and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look
When he give me that look, then the panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy
You know, I really got a thing for American guys
I mean sigh sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh!
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up, and chuck the deuce up

Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(Yeah that's the super bass)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, bass, boom, boom, boom, boom
Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)

See, I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like, "Boom, badoom-boom, boom, badoom-boom, bass"
Can't you hear that boom, badoom-boom, boom, badoom-boom, bass?

Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(Yeah that's the super bass)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, bass, boom, boom, boom, boom
Can't you hear that boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom?
(You got that super bass)

Super Bass

Ce morceau s'adresse aux mecs qui ont un système son digne de ce nom,
Capote baissée, clim à fond, pour rester au frais
Quand il débarque en club, il met le feu
Il a des liasses plein les poches, comme s'il économisait
Il est malade, il est vrai, il a peut-être signé un contrat
Il fait péter le champagne, et il a le physique qu'il faut
Il est froid, il est chaud, il vendrait peut-être de la coke
Il est toujours dans les airs, mais il ne voyage jamais en classe éco
C'est une putain de folie, folie, un vrai loup de mer, mer

Quand il fait couler le champagne, couler, embrasse-le sur la bouche, bouche
C'est le genre de mec que je recherche
Et ouais, tu te prends une gifle si tu le regardes, pétasse
J'ai dit : "Excuse-moi, t'es vraiment un sacré mec
Je veux dire, mon, mon, mon, mon, tu voles comme un pélican
Je veux dire, t'es tellement timide, et j'adore ta cravate
T'es encore plus classe que le mec avec un bandeau sur l'œil, oh !"
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
Quelqu'un peut lui dire qui je suis, bordel ?
Je suis JC, et j'attire les mecs
Je les fais monter dans mon coupé, et on s'envole

Mec, tu fais battre mon cœur à tout rompre
Il bat comme un tambour et il vient vers toi
Tu n'entends pas ce boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(Ouais c'est la super basse)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, basse, boom, boom, boom, boom
Tu n'entends pas ce boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)

Ce morceau s'adresse aux mecs en Polo
Aux entrepreneurs, aux magnats
Il pourrait jouer en équipe, il pourrait jouer solo
Mais je crois que je le préfère quand il est solo
Et je crois que je le préfère avec sa casquette vissée sur la tête
Il n'a même pas besoin de faire d'efforts pour me draguer
Il doit juste me lancer ce regard
Quand il me lance ce regard, alors la culotte tombe, tombe, uh
Excuse-moi, t'es vraiment un sacré mec
Tu sais, j'ai vraiment un faible pour les Américains
Je veux dire, tes yeux me rendent malade
Je vois que tu es en contact avec ton côté féminin, uh !
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
Quelqu'un peut lui dire qui je suis, bordel ?
Je suis Nicki Minaj, j'attire les mecs
Je les fais monter dans mon coupé, et on s'envole

Mec, tu fais battre mon cœur à tout rompre
Il bat comme un tambour et il vient vers toi
Tu n'entends pas ce boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(Ouais c'est la super basse)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, basse, boom, boom, boom, boom
Tu n'entends pas ce boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)

Tu vois, j'ai besoin de toi dans ma vie pour rester
Non, non, non, non, non, je sais que tu resteras
Non, non, non, non, non, ne t'en va pas
Mec, tu fais battre mon cœur à tout rompre
Tu n'entends pas ce battement de cœur qui vient vers toi ?
Oh, c'est comme, "Boom, badoom-boom, boom, badoom-boom, basse"
Tu n'entends pas ce boom, badoom-boom, boom, badoom-boom, basse ?

Mec, tu fais battre mon cœur à tout rompre
Il bat comme un tambour et il vient vers toi
Tu n'entends pas ce boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(Ouais c'est la super basse)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, basse, boom, boom, boom, boom
Tu n'entends pas ce boom, boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)
Boom-badoom boom, boom badoom-boom ?
(T'as cette super basse)